工
работа, труд; мастер
3 черты
- 工плотницкий угольникключ
Рисунок плотницкого угольника — инструмента мастера: «работа, труд».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Промышленность по-китайски — 工业
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: gongye
Перевод 工业
промышленность
Значение 工业
English
the business of making goods
По-китайски
制造商品的行业
Ловушки и частые ошибки
工业的城市 или 工业城市?
Неправильно: 工业的城市
Правильно: 工业城市
工业城市 = промышленный город: 的 (de) не нужен.
Не говори 工业的城市. «Промышленный город» — 工业城市, без 的 (de).
这是一座工业城市。
.
Это промышленный город.
旅游工业 или 旅游业?
Неправильно: 旅游工业
Правильно: 旅游业
旅游业 = туристическая отрасль: 工业 — только заводы, фабрики.
Не говори 旅游工业. Отрасль услуг — 旅游业 (业 (yè) «отрасль»); 工业 — только заводы и фабрики.
旅游业给城市带来很多钱。
.
Туристическая отрасль приносит городу много денег.
Разбор иероглифов 工业
业
дело, занятие; отрасль
5 черт
- 业упрощённый 業; только формаключ
Упрощено из 業 (yè); значит «дело, отрасль», как в 职业 (zhí yè) «профессия».
工 (gōng) «труд» + 业 (yè) «отрасль»: отрасль труда, где делают товары, — промышленность.
Примеры использования 工业
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
当地工业发展很快。
.
Local industry is developing fast.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这座城市以汽车工业闻名。
.
This city is famous for its car industry.
Синонимы 工业
Разбор похожих слов
В чём разница между 工业, 制造业 и 产业
🇨🇳китайский
工业
это словоПромышленность: заводы, фабрики, выпуск товаров страны или города.
очень часто встречается
ZH这个城市的工业很发达。
.
RUПромышленность в этом городе очень развита.
ZH制造业需要很多工人。
.
RUОбрабатывающей промышленности нужно много рабочих.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
产业
Шире: любая отрасль экономики, и услуги тоже.
часто встречается
ZH旅游产业发展很快。
.
RUТуристическая отрасль быстро развивается.
Похожие слова и списки для 工业
Вопросы по слову
Как будет «промышленность» по-китайски?
«Промышленность» по-китайски — 工业 (gōngyè), русскими буквами примерно «гунъе».
Как произносится 工业?
工业 читается gōngyè: gōng — первый тон, ровный, yè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «гунъе».
Как правильно: 工业的城市 или 工业城市?
Правильно 工业城市 (gōngyè chéng shì). 工业城市 = промышленный город: 的 (de) не нужен.
Чем 工业 отличается от 制造业 и 产业?
工业 — промышленность: заводы, фабрики, выпуск товаров страны или города; 制造业 (zhìzàoyè) — уже: обрабатывающая промышленность, выпуск готовых товаров; 产业 (chǎnyè) — шире: любая отрасль экономики, и услуги тоже.
Пример предложения с 工业
这里以重工业为主。 (Zhèlǐ yǐ zhòng gōngyè wéizhǔ.) — Здесь в основном тяжёлая промышленность.