新机器
новая машина
工厂买了新机器。
.
Завод купил новые машины.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Машина по-китайски — 机器
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiqi
Перевод 机器
машина(механизм)
Как считать
一台机器
Между числом и словом ставят счётное слово 台 .
Значение 机器
Русский
механическое устройство, выполняющее работу
По-китайски
由零件组成、能代替人做工的装置
,
Также:机器设备
Сочетания и примеры со словом 机器
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Включить, починить машину; машина сломалась
- 开机器 включить машину
- 修机器 чинить машину
- 机器坏了 машина сломалась
Какая машина: новая, крупная, одна; робот
- 大型机器 крупная машина
- 一台机器 одна машина
- 机器人робот
С помощью машин: делать, производство, перевод
用机器做
делать с помощью машин
现在很多工作都用机器做。
.
Сейчас много работы делают машины.
- 机器生产 машинное производство
- 机器翻译 машинный перевод
Примеры предложений с 机器
- 1
这台机器又坏了。
.Эта машина опять сломалась.
Ловушки и частые ошибки
机器 или 汽车?
Не путать
汽车
汽车 = машина-автомобиль: 开车 (kāi chē) — водить машину.
Не путай. Автомобиль — 汽车, 车 (chē); станок, механизм — 机器.
他开车上班。
.
Он ездит на работу на машине.
工厂里有很多机器。
.
На заводе много станков.
洗衣机器 или 洗衣机?
Неправильно: 洗衣机器
Правильно: 洗衣机
洗衣机 = стиральная машина: в названиях — один 机 (jī).
Не говори 洗衣机器. В названиях приборов — 机 (jī): 洗衣机, 打印机 (dǎ yìn jī).
洗衣机坏了。
.
Стиральная машина сломалась.
Разбор иероглифов 机器
机
механизм, станок
6 черт
- 木деревоключ
- 几несколько; здесь подсказывает звучание
Упрощено из 機 (jī): 木 (mù) — деревянный механизм; 几 jǐ подсказывает звучание.
器
прибор, утварь
16 черт
- 口рот; здесь — сосудыключ
- 犬собака
По старому толкованию: четыре 口 (kǒu) — сосуды, собака 犬 (quǎn) их сторожит.
机 (jī) «механизм» + 器 (qì) «прибор»: механический прибор — машина.
Синонимы 机器
Разбор похожих слов
В чём разница между 机器, 机械 и 设备
🇨🇳китайский
机器
это словоМашина, механизм: станок, аппарат, который работает.
очень часто встречается
ZH这台机器很好用。
.
RUЭтой машиной очень удобно пользоваться.
🇨🇳китайский
机械
Книжное слово: механизмы, техника вообще — 机械工程 (jīxiè gōng chéng).
часто встречается
ZH这里的机械都很旧。
.
RUВся техника здесь старая.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
设备
Для продвинутых: шире по смыслу — оборудование.
часто встречается
ZH医院买了新设备。
.
RUБольница купила новое оборудование.
Похожие слова и списки для 机器
Вопросы по слову
Как будет «машина» по-китайски?
«Машина» (механизм) по-китайски — 机器 (jīqì), русскими буквами примерно «цзици».
Как произносится 机器?
机器 читается jīqì: jī — первый тон, ровный, qì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзици».
Какое счётное слово у 机器?
台 tái: 一台机器 (yì tái jīqì).
Как правильно: 洗衣机器 или 洗衣机?
Правильно 洗衣机 (xǐ yī jī). 洗衣机 = стиральная машина: в названиях — один 机 (jī).
Чем 机器 отличается от 机械 и 设备?
机器 — машина, механизм: станок, аппарат, который работает; 机械 (jīxiè) — книжное слово: механизмы, техника вообще — 机械工程; 设备 (shèbèi) — для продвинутых: шире по смыслу — оборудование.
Пример предложения с 机器
这台机器又坏了。 (Zhè tái jīqì yòu huài le.) — Эта машина опять сломалась.