在中国生产
производить в Китае
这种手机是在中国生产的。
.
Такие телефоны производят в Китае.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Производить по-китайски — 生产
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shengchan
Перевод 生产
производить(основное)
Значение 生产
Русский
создавать или делать что-то
По-китайски
制造或创造某物
Сочетания и примеры со словом 生产
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Производить машины, одежду, продукты, лекарства
- 生产汽车 производить автомобили
- 生产衣服 производить одежду
- 生产食品 производить продукты питания
- 生产药品 производить лекарства
Где и сколько: в Китае, на заводе, массово; перестать
- 工厂生产 производить на заводе
- 大量生产 производить в больших количествах
- 停止生产 перестать производить
Производственный: линия, дата, затраты
生产日期
дата производства
看一下牛奶的生产日期。
.
Посмотри дату производства на молоке.
- 生产线производственная линия
- 生产成本 затраты на производство
Примеры предложений с 生产
- 1
这里生产的衣服很便宜。
.Одежда, которую здесь производят, очень дешёвая.
Ловушки и частые ошибки
生产 или 留下印象?
Не путать
留下印象
留下印象 = производить впечатление; товары, машины — 生产.
Не путай. Производить впечатление — 给人留下印象 (gěi rén liúxiàyìnxiàng); производить товары — 生产.
他给我留下了很好的印象。
.
Он произвёл на меня очень хорошее впечатление.
我们的工厂生产玩具。
.
Наша фабрика производит игрушки.
我生产了一个蛋糕 или 我做了一个蛋糕?
Неправильно: 我生产了一个蛋糕
Правильно: 我做了一个蛋糕
我做了蛋糕 (wǒ zuò le dàn gāo) = я испёк торт: 生产 — только о заводском производстве.
Не говори 我生产了一个蛋糕. Дома сделать, испечь — 我做了一个蛋糕.
我给妈妈做了一个蛋糕。
.
Я испёк маме торт.
Разбор иероглифов 生产
生
рождаться; жить
5 черт
- 生расти, рождатьсяключ
Исторически — росток над землёй: «расти, жить».
产
производить, рождать
6 черт
- 亠крышка; только часть формыключ
- 厂утёс; только часть формы
Упрощено из 產 (chǎn), где внизу был 生 (shēng) «рождать»: «производить».
生 (shēng) «рождать, растить» + 产 (chǎn) «производить»: давать продукт — производить.
Синонимы 生产
Разбор похожих слов
В чём разница между 生产, 制造, 制作 и 出产
🇨🇳китайский
生产
это словоПроизводить товары массово: на заводе, в стране.
очень часто встречается
ZH这家工厂生产手机。
.
RUЭтот завод производит телефоны.
🇨🇳китайский
Изготовлять машины, изделия: 制造汽车 (zhìzào qì chē); о технике и сложных вещах.
часто встречается
ZH这家公司制造飞机。
.
RUЭта компания производит самолёты.
🇨🇳китайский
制作
Делать, изготовлять: фильм, передачу, вещь вручную.
часто встречается
ZH这个节目由他们制作。
.
RUЭту передачу делают они.
🇨🇳китайский
出产
О местности: что там производят или выращивают.
редко встречается
ZH这个地方出产好茶。
.
RUЭтот край производит хороший чай.
Похожие слова и списки для 生产
Вопросы по слову
Как будет «производить» по-китайски?
«Производить» (основное) по-китайски — 生产 (shēngchǎn), русскими буквами примерно «шэнчань».
Как произносится 生产?
生产 читается shēngchǎn: shēng — первый тон, ровный, chǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «шэнчань».
Как правильно: 我生产了一个蛋糕 или 我做了一个蛋糕?
Правильно 我做了一个蛋糕 (wǒ zuò le yí gè dàn gāo). 我做了蛋糕 (wǒ zuò le dàn gāo) = я испёк торт: 生产 (shēngchǎn) — только о заводском производстве.
Чем 生产 отличается от 制造, 制作 и 出产?
生产 — производить товары массово: на заводе, в стране; 制造 (zhìzào) — изготовлять машины, изделия: 制造汽车; о технике и сложных вещах; 制作 (zhìzuò) — делать, изготовлять: фильм, передачу, вещь вручную; 出产 (chūchǎn) — О местности: что там производят или выращивают.
Пример предложения с 生产
这里生产的衣服很便宜。 (Zhèlǐ shēngchǎn de yīfu hěn piányi.) — Одежда, которую здесь производят, очень дешёвая.