Favour
одолжение
Что означает favour
something kind that you do to help someone
добрый поступок, помогающий другому человеку
Транскрипция и произношение
Ловушки и частые ошибки
favour
favour = личное одолжение, британское написание.
Could you do me a favour and check this email before I send it?
Можешь оказать мне услугу и проверить это письмо, прежде чем я его отправлю?
favor = личное одолжение, американское написание.
Can you do me a favor and call me after the meeting?
Можешь оказать мне услугу и позвонить после встречи?
service
service = обслуживание, платная услуга, работа службы или официальная служба.
The hotel offers room service until midnight.
В отеле можно заказать еду в номер до полуночи.
help
help = любая помощь: словом, делом, советом, поддержкой.
I need help with this report.
Мне нужна помощь с этим отчётом.
Make me a favor или do me a favor?
do me a favor
do me a favor = сделай одолжение
Не говори make me a favor. Когда просишь помочь — do me a favor.
Could you do me a favor and close the window?
Сделай одолжение, закрой окно.
Сочетания со словом favour
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- do a favorоказать услугу
- ask a favorпопросить об услуге
- return a favorотплатить за услугу
- big favorбольшая услуга
- small favorнебольшая услуга
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Можешь сделать мне одолжение?
Показать переводСкрыть перевод
Can you do me a favour?
Она попросила его о небольшом одолжении.
Показать переводСкрыть перевод
She asked him for a small favour.
Можешь сделать мне одолжение?
Показать переводСкрыть перевод
Can you do me a favor?
Она попросила его о небольшом одолжении.
Показать переводСкрыть перевод
She asked him for a small favor.
Близкие слова и различия: favour
В чём разница между favour / favor / kindness
ENI need to ask you a favor.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужно попросить тебя об одолжении.
ENThank you for your kindness.
Показать переводСкрыть перевод
Спасибо за вашу доброту.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
Доброе дело; старомодно
ENHe did me a good turn and fixed my bike.
Показать переводСкрыть перевод
Он сделал мне доброе дело — починил велосипед.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Похожие слова и списки для favour
Вопросы по слову
favour значение: что значит слово?
добрый поступок, помогающий другому человеку
favour произношение: как произносится слово?
favour произносится как /ˈfeɪvə/.
favour определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Можешь сделать мне одолжение? Перевод: Can you do me a favour?
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.