verletzen
Перевод verletzen
ранить
Значение verletzen
Schmerz oder eine Verletzung verursachen
причинять боль или наносить травму
Транскрипция и произношение
verletzen с переводом на русский
Примеры использования verletzen
Ich will dich nicht verletzen.
Я не хочу тебя ранить.
Das Messer kann dich leicht verletzen.
Нож может легко тебя ранить.
Синонимы verletzen
В чём разница между verletzen, schmerzen, weh tun, verwunden, beschädigen и kränken
Означает «болеть» или «вызывать боль»; чаще описывает само ощущение боли, а не явное травмирование.
RUУ меня с утра болит голова.
Очень частое разговорное выражение для «болеть» или «причинять боль»; подходит и для тела, и для чувств.
RUУдар причинил мне боль.
Означает «нанести рану, ранить»; сильнее и конкретнее, чем просто verletzen, часто связано с кровью или физической раной.
RUСолдат был ранен в руку.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «повредить, испортить»; обычно относится к вещам, технике или частям предметов, а не к людям.
RUДождь повредил крышу.
Означает «обидеть, задеть чувства»; это не физическая боль, а эмоциональная рана или оскорбление.
RUЕго слова очень меня задели.
Похожие слова и списки для verletzen
Вопросы по слову
Как произносится verletzen?
verletzen произносится как [fɛɐ̯ˈlɛt͡sən]. На странице также есть Audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит verletzen?
причинять боль или наносить травму
Как использовать verletzen в предложении?
Я не хочу тебя ранить. Перевод: Ich will dich nicht verletzen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.