Trauma
Перевод Trauma
травма
Значение Trauma
eine schwere körperliche Verletzung oder ein schockierendes Erlebnis, das die Psyche belastet
сильное потрясение или тяжёлое повреждение, которое долго даёт о себе знать.
Транскрипция и произношение
Trauma с переводом на русский
Примеры использования Trauma
Der Unfall hat bei ihm ein Trauma ausgelöst.
Авария вызвала у него травму.
Sie spricht noch über das Trauma von damals.
Она до сих пор говорит о той травме.
Синонимы Trauma
В чём разница между Trauma, Verletzung, Schock, Schädigung, seelische Verletzung, psychische Verletzung и Schockerlebnis
Общее слово для физического повреждения; может означать и травму тела, и более широкое повреждение, но не обязательно сильное психологическое потрясение.
RUТравма ноги после аварии была сразу заметна.
Подчёркивает внезапное сильное потрясение; может быть и физической реакцией, и эмоциональным шоком после события.
RUПосле этой новости она была в шоке.
Более общее слово для ущерба или повреждения; подходит и для тела, и для вещей, и для психики, но менее эмоционально, чем Trauma.
RUПовреждение нерва вызвало сильные боли.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Буквально «душевная травма»; очень ясно указывает на психологическое, эмоциональное повреждение после тяжёлого опыта.
RUРасставание оставило у него глубокую душевную травму.
Формулировка с акцентом на психику; звучит более терминологически и часто используется в медицинском или психологическом контексте.
RUЭтот инцидент привёл к психической травме, которая долго нуждалась в лечении.
Подчёркивает сам травмирующий шоковый опыт; акцент на событии, которое потрясло человека, а не на долгосрочных последствиях.
RUВнезапная авария стала для ребёнка шокирующим опытом.
Похожие слова и списки для Trauma
Вопросы по слову
Как запомнить Trauma надолго?
Добавьте Trauma (травма) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Trauma?
сильное потрясение или тяжёлое повреждение, которое долго даёт о себе знать.
Как произносится Trauma?
Trauma произносится как [ˈtʁaʊma].
Как использовать Trauma в предложении?
Авария вызвала у него травму. Перевод: Der Unfall hat bei ihm ein Trauma ausgelöst.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.