半个小时
полчаса
“要多长时间？”“半个小时。”
“ ?” “ .”
— Сколько времени нужно? — Полчаса.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Час по-китайски — 小时
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xiaoshi
Перевод 小时
час(шестьдесят минут)
Как считать
一个小时
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . 个 (gè) можно опустить: 两个小时 (liǎng gè xiǎoshí) и 两小时 (liǎng xiǎoshí) — оба верны.
Значение 小时
Русский
шестьдесят минут; стандартная крупная единица времени
По-китайски
六十分钟的时间单位
Сочетания и примеры со словом 小时
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Час, полчаса, полтора часа, несколько часов
- 一个小时 один час
- 一个半小时 полтора часа
- 几个小时 несколько часов
Каждый час, в час, через час, в течение часа
一个小时以后
через час
我一个小时以后回来。
.
Я вернусь через час.
- 每个小时 каждый час
- 每小时 в час (о скорости, оплате)
- 一个小时以内 в течение часа
Почасово, круглосуточно, много часов
二十四小时营业
работать круглосуточно
这家店二十四小时营业。
.
Этот магазин работает круглосуточно.
- 按小时付钱 платить почасово
- 好几个小时 много часов
Ловушки и частые ошибки
小时 или 点?
Не путать
点
点 = час на часах: 三点 (sān diǎn) — в три часа.
Не путай. «В три часа» (когда) — 三点 (sān diǎn); «три часа» (сколько длится) — 三个小时 (sān gè xiǎoshí).
我们三点见面。
.
Мы встречаемся в три часа.
我们开了三个小时会。
.
Мы совещались три часа.
二个小时 или 两个小时?
Неправильно: 二个小时
Правильно: 两个小时
两个小时 = два часа: перед 个 (gè) — 两 (liǎng), не 二 (èr).
Не говори 二个小时. Перед счётным словом «два» — 两 (liǎng): 两个小时.
我每天学两个小时中文。
.
Я каждый день учу китайский два часа.
我两个小时看书 или 我看了两个小时书?
Неправильно: 我两个小时看书
Правильно: 我看了两个小时书
我看了两个小时书 = я читал два часа: срок — после глагола.
Не говори 我两个小时看书. Сколько длилось — после глагола: 我看了两个小时书.
他跑了一个小时。
.
Он бегал час.
Разбор иероглифов 小时
小
маленький, малый
3 черты
- 小маленькийключ
Значение «малый»: 小时 — «малый час».
时
время, час
7 черт
- 日солнцеключ
- 寸здесь — упрощённый 寺 sì, подсказывал звучание
Солнце 日 (rì) отмеряет время; 寸 (cùn) — упрощение 寺 (sì), бывшего звука.
小 (xiǎo) «малый» + 时 (shí) «час»: «малый час» — половина старинного двухчасового 时辰 (shí chén).
Синонимы 小时
Разбор похожих слов
В чём разница между 小时 и 钟头
🇨🇳китайский
小时
это словоЧас как отрезок времени: 两个小时 (liǎng gè xiǎoshí) — два часа.
очень часто встречается
ZH我等了你一个小时。
.
RUЯ ждал тебя час.
🇨🇳китайский
钟头
Разговорное слово, то же значение: 两个钟头 (liǎng gè zhōngtóu).
часто встречается
ZH我睡了三个钟头。
.
RUЯ поспал три часика.
Учить по теме
小时 относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 小时
Вопросы по слову
Как будет «час» по-китайски?
«Час» (шестьдесят минут) по-китайски — 小时 (xiǎoshí), русскими буквами примерно «сяоши».
Как произносится 小时?
小时 читается xiǎoshí: xiǎo — третий тон, вниз-вверх, shí — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «сяоши».
Какое счётное слово у 小时?
个 gè: 一个小时 (yí gè xiǎoshí). 个 (gè) можно опустить: 两个小时 (liǎng gè xiǎoshí) и 两小时 (liǎng xiǎoshí) — оба верны.
Как правильно: 二个小时 или 两个小时?
Правильно 两个小时 (liǎng gè xiǎoshí). 两个小时 = два часа: перед 个 (gè) — 两 (liǎng), не 二 (èr).
Чем 小时 отличается от 钟头?
小时 — час как отрезок времени: 两个小时 — два часа; 钟头 (zhōngtóu) — разговорное слово, то же значение: 两个钟头.
Пример предложения с 小时
“要多长时间？”“半个小时。” (“yào duō cháng shíjiān?” “bàn gè xiǎoshí.”) — — Сколько времени нужно? — Полчаса.