Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb

ловить на слове

Перевод ловить на слове

ловить на слове

Значение ловить на слове

Русский

требовать, чтобы человек выполнил обещанное

English

to make someone do what they promised

hold to

Транскрипция и произношение: ловить на слове

лови́ть на сло́ве

Ударение: ловить — второй слог · слове — первый слог

Транскрипция
[ɫɐˈvʲitʲ nɐ ˈsɫovʲɪ]
Латиницей
lovit na slove

Ловушки и частые ошибки

Ловить на слове или держать слово?

держать слово

держать слово = выполнять своё обещание

Не путай. Сам выполняешь обещание — держать слово; требуешь от другого — ловить на слове.

He always keeps his word.

Он всегда держит слово.

You said you'd pay — I'll hold you to that.

Ты сказал, что заплатишь, — ловлю тебя на слове.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

ловить на слове с переводом на английский

Примеры использования ловить на слове

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Ужин на следующей неделе? Ловлю на слове.

Dinner next week? I'll hold you to that.

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Обед на следующей неделе — ловлю тебя на слове.

I’ll hold you to your offer of lunch next week.

Учить по теме

ловить на слове относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для ловить на слове

Вопросы по слову

Как запомнить ловить на слове надолго?

Добавьте ловить на слове (ловить на слове) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит ловить на слове?

требовать, чтобы человек выполнил обещанное

Как произносится ловить на слове?

ловить на слове произносится как [ɫɐˈvʲitʲ nɐ ˈsɫovʲɪ].

Как использовать ловить на слове в предложении?

Dinner next week? I'll hold you to that. Перевод: Ужин на следующей неделе? Ловлю на слове.

ловить на слове относится к теме Друзья и знакомые?

Да, ловить на слове можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

ловить на слове относится к теме Фразовые глаголы?

Да, ловить на слове можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies