Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hold out

Перевод hold out

протянуть

Значение hold out

English

to continue to be enough or continue to exist

Русский

о запасах: ещё не кончаться; о технике: ещё работать

hold out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhəʊld ˈaʊt/
по-русски примерно: «хоулд а́ут»
американский английский
/ˌhoʊld ˈaʊt/
по-русски примерно: «хоулд а́ут»

Формы глагола hold out

hold out—held out—held out

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)held out
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)held out
Он / она / оно (3-е лицо)holds out
Форма на -ingholding out

Сочетания и примеры со словом hold out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Хватит ли запасов

Whether supplies last
supplies hold out
запасов хватает

We can continue if the supplies hold out.

Мы можем продолжать, если запасов хватит.

  • the food holds outеды хватает
  • the water holds outводы хватает
  • the fuel holds outтоплива хватает
  • the provisions hold outприпасов хватает

Деньги, заряд и другие ресурсы

Money, battery power and other resources
our resources hold out
наших ресурсов хватает

Our resources won't hold out indefinitely.

Наших ресурсов не хватит навечно.

  • the money holds outденег хватает
  • the battery holds outзаряда батареи хватает
  • hope your luck holds outнадеяться, что удача не отвернётся

На сколько хватит

How long something lasts
hold out for another week
хватить ещё на неделю

The water won't hold out for another week.

Воды не хватит ещё на неделю.

hold out through the winter
хватить на всю зиму

They hoped the fuel would hold out through the winter.

Они надеялись, что топлива хватит на всю зиму.

  • hold out until help arrivesхватить до прибытия помощи
  • as long as the supplies hold outпока хватает запасов
  • hold out much longerхватить ещё надолго

Примеры предложений с hold out

  1. 1

    We stayed there as long as the food held out.

    Мы оставались там, пока хватало еды.

  2. 2

    Will the battery hold out until we reach the village?

    Хватит ли заряда батареи, пока мы не доберёмся до деревни?

  3. 3

    Their supplies held out until help arrived.

    Им хватило запасов до прибытия помощи.

  4. 4

    The money held out longer than we'd expected.

    Денег хватило на более долгий срок, чем мы ожидали.

  5. 5

    The emergency supplies held out for three days.

    Аварийных запасов хватило на три дня.

  6. 6

    I wasn't sure whether my phone battery would hold out.

    Я не был уверен, хватит ли заряда батареи телефона.

  7. 7

    Our food supplies should hold out until the road reopens.

    Наших запасов еды должно хватить до открытия дороги.

  8. 8
    hold out much longer

    The provisions will not hold out much longer.

    Припасов надолго не хватит.

  9. 9

    Their savings held out through the winter.

    Их сбережений хватило на всю зиму.

  10. 10

    I just hope our luck holds out for the final round.

    Я лишь надеюсь, что удача не отвернётся от нас в последнем раунде.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Батарея долго не протянет.

    Показать переводСкрыть перевод

    The battery won't hold out much longer.

  2. Старая машина протянет ещё год?

    Показать переводСкрыть перевод

    Will the old car hold out another year?

Близкие слова и различия: hold out

Разбор похожих слов

В чём разница между hold out, last, keep going и hold up

L
🇬🇧английский
last

Хватить на время; почти то же, нейтральнее.

очень часто встречается

ENThis milk won't last until Monday.

Показать переводСкрыть перевод

Этого молока не хватит до понедельника.

K
🇬🇧английский
keep going

Продолжать работать — о технике, людях.

очень часто встречается

ENMy old laptop keeps going somehow.

Показать переводСкрыть перевод

Мой старый ноутбук как-то ещё работает.

H
🇬🇧английский
hold up

Выдержать, не сломаться.

часто встречается

ENThe old bridge held up in the storm.

Показать переводСкрыть перевод

Старый мост выдержал бурю.

Учить по теме

hold out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hold out

Вопросы по слову

Как запомнить hold out надолго?

Добавьте hold out (протянуть) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит hold out?

о запасах: ещё не кончаться; о технике: ещё работать

Как перевести hold out на русский?

Hold out на русский переводится как «протянуть».

Как произносится hold out?

hold out произносится как [ˌhəʊld ˈaʊt], по-русски примерно «хоулд аут».

Как написать hold out русскими буквами?

Примерно «хоулд аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊld ˈaʊt].

Как использовать hold out в предложении?

Батарея долго не протянет. Перевод: The battery won't hold out much longer.

hold out относится к теме Транспорт?

Да, hold out (протянуть) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hold out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hold out (протянуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies