Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb

ставить в вину

Перевод ставить в вину

ставить в вину

Значение ставить в вину

Русский

держать обиду на кого-то за прошлый поступок

English

to feel angry with someone, because of something that they have done in the past

hold against

Транскрипция и произношение: ставить в вину

ста́вить в вину́

Ударение: ставить — первый слог · вину — второй слог

Транскрипция
[ˈstavʲɪtʲ v vʲɪˈnu]
Латиницей
stavit v vinu

Ловушки и частые ошибки

Держать это против тебя или ставить тебе это в вину?

ставить тебе это в вину

ставить в вину = винить

Не говори «держать против тебя» — калька. Верно — «ставить тебе в вину».

I don't hold his lateness against him.

Я не ставлю ему в вину опоздание.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

ставить в вину с переводом на английский

Примеры использования ставить в вину

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Я не буду ставить тебе это в вину.

I won't hold it against you.

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Надеюсь, ты не будешь ставить мне в вину мою ошибку.

I hope you won't hold my mistake against me.

Синонимы ставить в вину

Разбор похожих слов

В чём разница между ставить в вину, держать зло и обижаться

Д
🇷🇺русский
держать зло

Разговорное: таить обиду.

RUОн до сих пор держит на меня зло.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

О
🇷🇺русский
обижаться

Чувствовать обиду.

RUНе обижайся на меня за вчерашнее.

Учить по теме

ставить в вину относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для ставить в вину

Вопросы по слову

Как запомнить ставить в вину надолго?

Добавьте ставить в вину (ставить в вину) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит ставить в вину?

держать обиду на кого-то за прошлый поступок

Как произносится ставить в вину?

ставить в вину произносится как [ˈstavʲɪtʲ v vʲɪˈnu].

Как использовать ставить в вину в предложении?

I won't hold it against you. Перевод: Я не буду ставить тебе это в вину.

ставить в вину относится к теме Эмоции и чувства?

Да, ставить в вину можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

ставить в вину относится к теме Фразовые глаголы?

Да, ставить в вину можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies