выделить ремонтную службу в отдельное направление
The proposal is to hive off the repair service.
Предлагается выделить ремонтную службу в отдельное направление.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Hive off
Перевод hive off
выделить
Значение hive off
English
to separate part of a business and make it a separate company
Русский
отделить часть бизнеса и сделать её самостоятельной
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhaɪv ˈɒf/
по-русски примерно: «хайв о́ф»
американский английский
/ˌhaɪv ˈɔf/
по-русски примерно: «хайв о́ф»
Сочетания и примеры со словом hive off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Выделить часть бизнеса
Separating part of a businessСлужбы и направления
Services and operationsРеорганизация и продажа
Restructuring and saleПримеры предложений с hive off
- 1
The company plans to hive off its manufacturing arm.
Компания планирует выделить своё производственное подразделение.
- 2
They hived off the delivery service into a separate business.
Они выделили службу доставки в отдельный бизнес.
- 3
The board decided to hive off the software business into a separate company.
Совет директоров решил выделить разработку программ в отдельную компанию.
- 4
Part of the business was hived off last year.
В прошлом году часть бизнеса отделили.
- 5
The research unit has been hived off from the main organization.
Исследовательское подразделение отделили от основной организации.
- 6
They are considering hiving off a loss-making operation.
Они рассматривают возможность отделить убыточное направление.
- 7
Why did the group hive off that division?
Почему группа компаний выделила это подразделение?
- 8
The firm hived off its retail operation to focus on production.
Фирма выделила розничное направление, чтобы сосредоточиться на производстве.
- 9
The division was hived off from the parent company.
Подразделение отделили от материнской компании.
- 10
Staff wanted to know whether the support department would be hived off.
Сотрудники хотели знать, будет ли отдел поддержки выделен отдельно.
- 11
The company is hiving off non-core operations.
Компания выделяет непрофильные направления.
- 12
Several assets were hived off during the restructuring.
Во время реорганизации несколько активов выделили из общей структуры.
- 13
The firm hived off its overseas operations before the sale.
Перед продажей фирма отделила свою зарубежную деятельность.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Банк выделил свой страховой бизнес в отдельную компанию.
Показать переводСкрыть перевод
The bank hived off its insurance business.
Исследовательский отдел выделили в новую компанию.
Показать переводСкрыть перевод
The research unit was hived off as a new company.
Близкие слова и различия: hive off
Разбор похожих слов
В чём разница между hive off, spin off, split off и sell off
S
🇬🇧английский
spin off
Выделить в новую компанию; чаще в американском.
часто встречается
ENThe company spun off its games division.
Показать переводСкрыть перевод
Компания выделила игровое подразделение в отдельную фирму.
S
🇬🇧английский
split off
Отделить; шире, не только о бизнесе.
редко встречается
ENA small group split off from the party.
Показать переводСкрыть перевод
Небольшая группа откололась от партии.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
sell off
Продать часть бизнеса; отделение не обязательно.
часто встречается
ENThey sold off two factories to pay debts.
Показать переводСкрыть перевод
Они продали два завода, чтобы расплатиться с долгами.
Учить по теме
hive off относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hive off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить hive off надолго?
Добавьте hive off (выделить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hive off?
отделить часть бизнеса и сделать её самостоятельной
Как произносится hive off?
hive off произносится как /ˌhaɪv ˈɒf/, по-русски примерно «хайв оф».
Как использовать hive off в предложении?
Банк выделил свой страховой бизнес в отдельную компанию. Перевод: The bank hived off its insurance business.
hive off относится к теме В дороге?
Да, hive off (выделить) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hive off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hive off (выделить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.