难写
трудно писать
汉字很难写。
.
Иероглифы трудно писать.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Трудный по-китайски — 难
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nan
Перевод 难
трудный
Значение 难
Русский
Требующий больших усилий, например сложный экзамен.
По-китайски
需要花很大力气才能做到
Сочетания и примеры со словом 难
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Трудно + выучить, писать, найти, сказать
- 难学 трудно выучить
- 难找 трудно найти
- 很难说 трудно сказать
Трудная задача, вопрос, экзамен; не очень трудный
不太难
не очень трудный
这道题不太难。
.
Эта задача не очень трудная.
- 难题трудная задача
- 很难的问题 очень трудный вопрос
- 考试很难 экзамен трудный
Ловушки и частые ошибки
难 или 复杂?
Не путать
复杂
复杂 = сложный, запутанный: много частей и связей.
Не путай. Трудно выучить — 很难 (hěn nán); запутанно, много частей — 很复杂 (hěn fùzá).
这条路线很复杂。
.
Этот маршрут очень запутанный.
中文的声调很难。
.
Тоны в китайском трудные.
我很难 или 我觉得很难?
Неправильно: 我很难 .
Правильно: 我觉得很难
.
我觉得很难 (wǒ juéde hěn nán) = мне трудно: 难 — о деле, не о человеке.
Не говори 我很难 (wǒ hěn nán). «Мне трудно» — 我觉得很难 (wǒ juéde hěn nán) или 这对我很难 (zhè duì wǒ hěn nán).
我觉得中文很难。
.
По-моему, китайский трудный.
Разбор иероглифа 难
难
трудный
10 черт
- 隹птица с коротким хвостомключ
- 又рука; здесь замена сложной части
Упрощено из 難 (nán); 又 (yòu) заменил сложную левую часть. Исходно — название птицы.
Один знак: 难 — трудный, нелёгкий.
Синонимы 难
Разбор похожих слов
В чём разница между 难, 困难 и 不容易
🇨🇳китайский
难
это словоТрудный, нелёгкий: 很难 (hěn nán); 难学 (nán xué) — трудно выучить.
очень часто встречается
ZH这次考试很难。
.
RUЭтот экзамен очень трудный.
🇨🇳китайский
困难
Чуть книжнее; чаще о жизни и положении: 生活困难 (shēng huó kùnnán).
часто встречается
ZH他家生活很困难。
.
RUУ его семьи трудная жизнь.
🇨🇳китайский
不容易
«Нелёгкий»: мягче, часто с уважением к чужому труду.
очень часто встречается
ZH当老师不容易。
.
RUБыть учителем нелегко.
Учить по теме
难 относится к теме «Школа и университет →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 难
Вопросы по слову
Как будет «трудный» по-китайски?
«Трудный» по-китайски — 难 (nán), русскими буквами примерно «нань».
Как произносится 难?
难 читается nán: nán — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «нань».
Как правильно: 我很难 или 我觉得很难?
Правильно 我觉得很难 (wǒ juéde hěn nán). 我觉得很难 = мне трудно: 难 (nán) — о деле, не о человеке.
Чем 难 отличается от 困难 и 不容易?
难 — трудный, нелёгкий: 很难; 难学 — трудно выучить; 困难 (kùnnan) — чуть книжнее; чаще о жизни и положении: 生活困难; 不容易 (bùróngyì) — «Нелёгкий»: мягче, часто с уважением к чужому труду.
Пример предложения с 难
汉字很难写。 (Hàn zì hěn nán xiě.) — Иероглифы трудно писать.