新的挑战
новый вызов
新工作带来了新的挑战。
.
Новая работа принесла новые вызовы.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Вызов по-китайски — 挑战
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tiaozhan
Перевод 挑战
вызов
Как считать
一个挑战
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 挑战
Русский
тяжёлая задача, требующая усилий и навыков
По-китайски
困难的任务或需要努力克服的事情
Сочетания и примеры со словом 挑战
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Большой, новый, огромный, серьёзный вызов
- 大挑战 большой вызов
- 巨大的挑战 огромный вызов
- 严峻的挑战 серьёзный вызов
Принять, встретить вызов, справиться с ним
面对挑战
встретить вызов лицом к лицу
我们要勇敢面对挑战。
.
Мы должны смело встречать вызовы.
- 接受挑战 принять вызов
- 迎接挑战 встретить вызов
- 应对挑战 справиться с вызовом
Бросить вызов: себе, пределам возможного, сопернику
挑战自己
бросить вызов себе
他想挑战自己。
.
Он хочет бросить вызов самому себе.
- 挑战极限 бросить вызов пределам возможного
- 向他挑战 бросить ему вызов
Ловушки и частые ошибки
挑战 или 叫?
Не путать
叫
叫 = вызвать, позвать: врача, такси.
Не путай. «Вызвать такси» — 叫出租车 (jiào chūzūchē); «новая работа — вызов» — 挑战.
我们叫个出租车吧。
.
Давай вызовем такси.
学中文是一个大挑战。
.
Учить китайский — большой вызов.
这份工作很挑战 или 这份工作很有挑战性?
Неправильно: 这份工作很挑战
Правильно: 这份工作很有挑战性
很有挑战性 (hěn yǒu tiǎozhàn xìng) = сложный, требует сил: 挑战 не прилагательное.
Не говори 这份工作很挑战. О трудном деле — 这份工作很有挑战性.
这个任务很有挑战性。
.
Это задание — настоящий вызов.
Разбор иероглифов 挑战
挑
задирать, поддевать
9 черт
- 扌рукаключ
- 兆примета; подсказывает звучание
扌 (shǒu) — рука: поддеть, задеть. Читается и tiāo — «выбирать».
战
бой, война
9 черт
- 戈оружие, алебардаключ
- 占гадать; подсказывает звучание
Упрощено из 戰 (zhàn); 戈 (gē) — оружие, бой; 占 zhān подсказывает звучание.
挑 (tiāo) «задирать» + 战 (zhàn) «бой»: вызвать на бой — вызов, испытание сил.
Синонимы 挑战
Разбор похожих слов
В чём разница между 挑战, 考验 и 难题
🇨🇳китайский
挑战
это словоТрудная задача, которая проверяет силы; и глагол «бросать вызов».
очень часто встречается
ZH这份工作对我是个挑战。
.
RUЭта работа для меня — вызов.
🇨🇳китайский
考验
Испытание: проверка сил, характера, чувств.
часто встречается
ZH这是对我们的考验。
.
RUЭто испытание для нас.
🇨🇳китайский
难题
Трудная задача, вопрос, который надо решить.
часто встречается
ZH这真是个难题。
.
RUВот это действительно трудная задача.
Учить по теме
挑战 относится к теме «IT Interview →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 挑战
Вопросы по слову
Как будет «вызов» по-китайски?
«Вызов» по-китайски — 挑战 (tiǎozhàn), русскими буквами примерно «тяочжань».
Как произносится 挑战?
挑战 читается tiǎozhàn: tiǎo — третий тон, вниз-вверх, zhàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «тяочжань».
Какое счётное слово у 挑战?
个 gè: 一个挑战 (yí gè tiǎozhàn).
Как правильно: 这份工作很挑战 или 这份工作很有挑战性?
Правильно 这份工作很有挑战性 (zhè fèn gōngzuò hěn yǒu tiǎozhàn xìng). 很有挑战性 (hěn yǒu tiǎozhàn xìng) = сложный, требует сил: 挑战 (tiǎozhàn) не прилагательное.
Чем 挑战 отличается от 考验 и 难题?
挑战 — трудная задача, которая проверяет силы; и глагол «бросать вызов»; 考验 (kǎoyàn) — испытание: проверка сил, характера, чувств; 难题 (nántí) — трудная задача, вопрос, который надо решить.
Пример предложения с 挑战
新工作带来了新的挑战。 (Xīn gōngzuò dài lái le xīn de tiǎozhàn.) — Новая работа принесла новые вызовы.