Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Hammer out

Перевод hammer out

вырабатывать

Значение hammer out

English

to reach a decision or agreement after discussing it or arguing about it for a long time

Русский

прийти к соглашению после долгих споров

hammer out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌhæmə ˈaʊt/
по-русски примерно: «хэмэ а́ут»
американский английский
/ˌhæmɚ ˈaʊt/
по-русски примерно: «хэмэр а́ут»

Сочетания и примеры со словом hammer out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Соглашения после переговоров

Negotiated agreements
  • hammer out an agreementвыработать соглашение
  • hammer out a dealдоговориться о сделке
  • hammer out a compromiseвыработать компромисс
  • hammer out a settlementвыработать условия урегулирования
  • hammer out a peace dealвыработать мирное соглашение
  • hammer out a pay settlementсогласовать условия оплаты труда
  • hammer out a trade dealвыработать торговое соглашение

Планы, условия и детали

Plans, terms and details
hammer out the details
утрясти детали

We still need to hammer out the details before announcing the plan.

Прежде чем объявлять план, нам ещё нужно согласовать детали.

hammer out a timetable
согласовать график

Could we meet tomorrow to hammer out a timetable?

Можем ли мы встретиться завтра, чтобы согласовать график?

  • hammer out the terms of a contractвыработать условия договора
  • hammer out a workable planвыработать осуществимый план
  • hammer out a common positionвыработать общую позицию
  • hammer out a joint strategyвыработать общую стратегию
  • hammer out ground rulesсогласовать основные правила

Долгое совместное обсуждение

Working things out together
hammer out a solution
выработать решение

Could the two teams hammer out a solution together?

Смогут ли две команды совместно выработать решение?

  • still be hammering out the final detailsвсё ещё согласовывать последние детали

Примеры предложений с hammer out

  1. 1

    After three days of talks, they hammered out an agreement.

    После трёх дней переговоров они выработали соглашение.

  2. 2

    Neither side was happy at first, but they eventually hammered out a compromise.

    Поначалу обе стороны были недовольны, но в конце концов выработали компромисс.

  3. 3

    They spent the weekend hammering out the terms of the contract.

    Они провели выходные, вырабатывая условия договора.

  4. 4

    The committee is still hammering out the final details.

    Комитет всё ещё согласовывает последние детали.

  5. 5

    A settlement was hammered out after lengthy discussions.

    После долгих обсуждений были выработаны условия урегулирования.

  6. 6

    We argued over costs until we had hammered out a workable plan.

    Мы спорили о расходах, пока не выработали осуществимый план.

  7. 7

    She met with the team to hammer out next year's budget.

    Она встретилась с командой, чтобы выработать бюджет на следующий год.

  8. 8

    Despite their differences, the members hammered out a common position.

    Несмотря на разногласия, участники выработали общую позицию.

  9. 9

    The union and management finally hammered out a pay settlement.

    Профсоюз и руководство наконец согласовали условия оплаты труда.

  10. 10

    A peace deal was hammered out after months of difficult negotiations.

    После нескольких месяцев трудных переговоров было выработано мирное соглашение.

  11. 11

    Before filming began, the producers hammered out ground rules with the participants.

    До начала съёмок продюсеры согласовали с участниками основные правила.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Два банка выработали условия новой сделки.

    Показать переводСкрыть перевод

    The two banks hammered out a new deal.

  2. После долгих переговоров они выработали план.

    Показать переводСкрыть перевод

    They hammered out a plan after hours of talks.

Близкие слова и различия: hammer out

Разбор похожих слов

В чём разница между hammer out, thrash out, work out, hash out, negotiate и develop

T
🇬🇧английский
thrash out

Британское; почти то же.

редко встречается

ENThe ministers thrashed out a compromise.

Показать переводСкрыть перевод

Министры выработали компромисс.

W
🇬🇧английский
work out

Выработать, придумать; без оттенка долгих споров.

очень часто встречается

ENWe worked out a plan for the holidays.

Показать переводСкрыть перевод

Мы придумали план на праздники.

H
🇬🇧английский
hash out

Обсудить и утрясти детали; разговорнее.

редко встречается

ENLet's hash out the details tomorrow.

Показать переводСкрыть перевод

Давай утрясём детали завтра.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

N
🇬🇧английский
negotiate

Вести переговоры, договариваться; нейтральнее.

часто встречается

ENThe union negotiated a pay rise.

Показать переводСкрыть перевод

Профсоюз договорился о повышении зарплаты.

D
🇬🇧английский
develop

выработать привычку, план; без долгих споров

очень часто встречается

ENShe developed a habit of running every morning.

Показать переводСкрыть перевод

Она выработала привычку бегать каждое утро.

Учить по теме

hammer out относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для hammer out

Вопросы по слову

Что значит hammer out?

прийти к соглашению после долгих споров

Как произносится hammer out?

hammer out произносится как /ˌhæmə ˈaʊt/, по-русски примерно «хэмэ аут».

Как использовать hammer out в предложении?

Два банка выработали условия новой сделки. Перевод: The two banks hammered out a new deal.

hammer out относится к теме Legal Agreements and Compliance?

Да, hammer out (вырабатывать) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

hammer out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, hammer out (вырабатывать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies