Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Grind down

Перевод grind down

изводить

Значение grind down

English

to treat someone in a cruel way over a long period and gradually destroy their confidence or strength

Русский

долго мучить кого-то, лишая уверенности и сил

grind down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡraɪnd ˈdaʊn/
по-русски примерно: «грайнд да́ун»
американский английский
/ˌɡraɪnd ˈdaʊn/
по-русски примерно: «грайнд да́ун»

Сочетания и примеры со словом grind down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Изводить и морально подавлять

Cruel treatment
  • grind down the workersизводить работников
  • grind down a prisonerморально ломать заключённого
  • grind down your opponentпостепенно морально ломать противника
  • grind down vulnerable peopleизводить уязвимых людей
  • grind down someone’s confidenceпостепенно разрушать чью-либо уверенность
  • grind someone down with constant criticismизводить кого-либо постоянной критикой
  • grind someone down over the yearsгодами изводить кого-либо

Последствия и сопротивление

Effects and resistance
  • be ground down by bullyingбыть морально сломленным травлей
  • be ground down by years of abuseбыть измотанным годами жестокого обращения
  • grind down resistance through intimidationподавлять сопротивление запугиванием
  • refuse to be ground downне дать себя сломить
  • grind down a person’s spiritпостепенно ломать дух человека
  • let someone grind you downпозволять кому-либо изводить себя

Примеры предложений с grind down

  1. 1

    The supervisor ground down the workers with constant insults.

    Начальник изводил работников постоянными оскорблениями.

  2. 2

    Years of humiliation had ground down her confidence.

    Годы унижений постепенно разрушили её уверенность в себе.

  3. 3

    They tried to grind down the prisoners until they stopped resisting.

    Они пытались морально сломать заключённых, чтобы те перестали сопротивляться.

  4. 4

    A manager who grinds down employees should not be rewarded for it.

    Руководителя, который изводит сотрудников, нельзя за это поощрять.

  5. 5

    His relentless criticism was grinding her down.

    Его непрекращающаяся критика постепенно морально ломала её.

  6. 6

    She refused to be ground down by the bullies.

    Она не позволила обидчикам морально сломать себя.

  7. 7

    The report described people ground down by years of abuse.

    В отчёте описывались люди, измотанные годами жестокого обращения.

  8. 8

    Intimidation was used to grind down resistance among the staff.

    Запугивание использовали, чтобы постепенно подавить сопротивление сотрудников.

  9. 9

    How can we support someone who has been ground down by persistent bullying?

    Как поддержать человека, которого морально сломала постоянная травля?

  10. 10

    The regime ground down its opponents through repeated harassment.

    Режим постепенно морально ломал своих противников постоянными преследованиями.

  11. 11

    Months of threats from the landlord ground him down until he agreed to move out.

    Месяцы угроз со стороны арендодателя сломили его, и в конце концов он согласился съехать.

  12. 12

    He described how his partner had gradually ground him down over the years.

    Он рассказал, как его партнёр годами постепенно подавлял его.

  13. 13

    Repeated humiliation can grind a person down without leaving any visible injury.

    Постоянные унижения могут сломить человека, не оставляя видимых повреждений.

  14. 14

    Do not let them grind you down; talk to someone you trust.

    Не позволяй им изводить тебя; поговори с тем, кому доверяешь.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Годы травли могут извести кого угодно.

    Показать переводСкрыть перевод

    Years of bullying can grind down anyone.

  2. Начальник изводил его постоянной критикой.

    Показать переводСкрыть перевод

    His boss ground him down with criticism.

Близкие слова и различия: grind down

Разбор похожих слов

В чём разница между grind down, wear down, wear out, torment и oppress

W
🇬🇧английский
wear down

Измотать постепенно; не обязательно жестоко.

часто встречается

ENThe kids wore me down until I said yes.

Показать переводСкрыть перевод

Дети измотали меня, пока я не согласилась.

W
🇬🇧английский
wear out

Просто вымотать, утомить.

часто встречается

ENThe long walk wore me out.

Показать переводСкрыть перевод

Долгая прогулка меня вымотала.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
torment

Мучить, сильнее и нарочно.

редко встречается

ENOlder kids tormented him at school.

Показать переводСкрыть перевод

Старшие дети мучили его в школе.

O
🇬🇧английский
oppress

Угнетать народ, группу; официальнее.

редко встречается

ENThe regime oppressed its own people.

Показать переводСкрыть перевод

Режим угнетал собственный народ.

Учить по теме

grind down относится к теме «Домашние дела →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для grind down

Вопросы по слову

Как запомнить grind down надолго?

Добавьте grind down (изводить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит grind down?

долго мучить кого-то, лишая уверенности и сил

Как перевести grind down на русский?

Grind down на русский переводится как «изводить».

Как произносится grind down?

grind down произносится как [ˌɡraɪnd ˈdaʊn], по-русски примерно «грайнд даун».

Как написать grind down русскими буквами?

Примерно «грайнд даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌɡraɪnd ˈdaʊn].

Как использовать grind down в предложении?

Годы травли могут извести кого угодно. Перевод: Years of bullying can grind down anyone.

grind down относится к теме Домашние дела?

Да, grind down (изводить) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

grind down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, grind down (изводить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies