бить баклуши вместо учёбы
If you goof off instead of studying, the exam will be much harder.
Если будешь бездельничать вместо учёбы, сдать экзамен будет гораздо труднее.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Goof off
Перевод goof off
сачковать
Значение goof off
English
to waste time when you should be working
Русский
лениться и тянуть время, когда надо работать
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡuːf ˈɒf/
по-русски примерно: «гуф о́ф»
американский английский
/ˌɡuːf ˈɔf/
по-русски примерно: «гуф о́ф»
Сочетания и примеры со словом goof off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Бездельничать вместо дела
Neglecting work or studyбездельничать в рабочее время
You cannot goof off on company time and expect to keep your job.
Нельзя бездельничать в рабочее время и рассчитывать сохранить работу.
Привычка, замечания и последствия
Habits, warnings and consequencesstop goofing off
перестать сачковать
Stop goofing off; the deadline is tomorrow.
Хватит сачковать: работу нужно сдать завтра.
- get caught goofing offпопасться, когда сачкуешь
- spend the morning goofing offпробездельничать всё утро
- goof off onlineбездельничать, сидя в интернете
- goof off with coworkersбить баклуши с коллегами
- have no time to goof offне иметь времени на безделье
- keep goofing offпродолжать сачковать
- be tempted to goof offиспытывать соблазн посачковать
Примеры предложений с goof off
- 1
He goofs off whenever the manager leaves the room.
Он сачкует всякий раз, когда руководитель выходит из комнаты.
- 2
Instead of studying for the test, we goofed off all evening.
Вместо подготовки к контрольной мы весь вечер били баклуши.
- 3
Were you actually working or just goofing off?
Ты действительно работал или просто сачковал?
- 4
The teacher noticed two students goofing off in the back row.
Учитель заметил двух учеников, бездельничавших в заднем ряду.
- 5
She got caught goofing off online while the others packed orders.
Её застали за бездельем в интернете, пока остальные упаковывали заказы.
- 6
I spent the morning goofing off and now have to stay late.
Я пробездельничал всё утро и теперь вынужден задержаться.
- 7
There is no time to goof off with so many customers waiting.
Когда ждёт столько клиентов, времени на безделье нет.
- 8
They accused him of goofing off, although he had finished his assigned work.
Его обвинили в безделье, хотя он уже выполнил порученную работу.
- 9
He was fired for repeatedly goofing off on the job.
Его уволили за то, что он постоянно сачковал на работе.
- 10
He kept goofing off while the rest of us cleaned the room.
Он продолжал бездельничать, пока все остальные убирали комнату.
- 11
I am tempted to goof off, but those forms will not fill themselves in.
Так и хочется посачковать, но эти бланки сами себя не заполнят.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они сачковали вместо того, чтобы закончить отчёт.
Показать переводСкрыть перевод
They were goofing off instead of finishing the report.
Хватит сачковать, возвращайтесь к работе.
Показать переводСкрыть перевод
Stop goofing off and get back to work.
Близкие слова и различия: goof off
Разбор похожих слов
В чём разница между goof off, slack off, skive off и goof around
S
🇬🇧английский
slack off
Работать спустя рукава, меньше стараться.
часто встречается
ENDon't slack off before the exams.
Показать переводСкрыть перевод
Не расслабляйся перед экзаменами.
S
🇬🇧английский
skive off
Британское: прогуливать работу, уроки.
редко встречается
ENWe skived off school to go swimming.
Показать переводСкрыть перевод
Мы прогуляли школу, чтобы пойти купаться.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
goof around
Дурачиться, а не именно отлынивать.
редко встречается
ENThe kids goofed around in the snow.
Показать переводСкрыть перевод
Дети дурачились в снегу.
Учить по теме
goof off относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для goof off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить goof off надолго?
Добавьте goof off (сачковать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит goof off?
лениться и тянуть время, когда надо работать
Как произносится goof off?
goof off произносится как /ˌɡuːf ˈɒf/, по-русски примерно «гуф оф».
Как использовать goof off в предложении?
Они сачковали вместо того, чтобы закончить отчёт. Перевод: They were goofing off instead of finishing the report.
goof off относится к теме Навыки и карьера?
Да, goof off (сачковать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
goof off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, goof off (сачковать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.