gute Freund
Перевод gute Freund
хороший друг
Значение gute Freund
enger, vertrauter Mensch, den man lange kennt
близкий человек, которого ты хорошо знаешь и которому доверяешь
Транскрипция и произношение
gute Freund с переводом на русский
Примеры использования gute Freund
Mein guter Freund hilft mir immer.
Мой хороший друг всегда мне помогает.
Sie ist eine gute Freundin von mir.
Она мой хороший друг.
Синонимы gute Freund
В чём разница между gute Freund, guter Freund, guter Kumpel, enger Freund, Freund, vertrauter Freund, guter Bekannter и Bekannter
Близкий и надежный друг, с которым хорошо знакомы.
RUОн мой хороший друг.
Неформальный, дружеский вариант: приятель, кореш.
RUТом — мой хороший приятель.
Очень близкий друг, с которым есть тесная связь.
RUОна — близкая подруга, и для моей семьи она тоже близкий друг.
Общее слово: друг. В зависимости от контекста может быть просто друг или парень.
RUМой друг всегда мне помогает.
Друг, которому можно доверять очень личные вещи.
RUС доверенным другом я могу говорить открыто.
Очень близкий и доверенный человек; звучит немного книжно.
RUОн был близким доверенным лицом начальника.
Верный друг, который остаётся рядом и поддерживает в трудные моменты.
RUОн верный друг и всегда помогает.
Лучший друг; это самый близкий и важный друг.
RUОн мой лучший друг.
Друг, которого вы знаете уже много лет; акцент на длительности знакомства.
RUОн мой давний друг.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Не совсем друг, а скорее хорошо знакомый человек; степень близости меньше, чем у «guter Freund».
RUОн всего лишь мой хороший знакомый.
Скорее знакомый, чем близкий друг; связь поверхностная.
RUОн всего лишь знакомый, а не хороший друг.
Товарищ, обычно в особом контексте: школа, армия, группа, совместная деятельность; звучит не как обычный «друг».
RUТоварищ помогает ему на тренировке.
Коллега или сослуживец; это скорее рабочие отношения, а не дружба.
RUМой коллега работает со мной в офисе.
Похожие слова и списки для gute Freund
Вопросы по слову
Как запомнить gute Freund надолго?
Добавьте gute Freund (хороший друг) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит gute Freund?
близкий человек, которого ты хорошо знаешь и которому доверяешь
Как произносится gute Freund?
gute Freund произносится как [ˈɡuːtə fʁɔʏ̯nt].
Как использовать gute Freund в предложении?
Мой хороший друг всегда мне помогает. Перевод: Mein guter Freund hilft mir immer.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.