give away

We're giving away the sofa because it won't fit in the new apartment.

Мы отдаём диван, потому что он не поместится в новой квартире.

Don't throw those toys out; we can give them away to the neighbors.

Не выбрасывай эти игрушки: можно отдать их соседям.

I gave my spare ticket away to a friend.

Я бесплатно отдал лишний билет другу.

The radio station is giving away concert tickets in a contest this week.

На этой неделе радиостанция разыгрывает в конкурсе билеты на концерт.

The author gave away signed copies of her book to the first visitors.

Писательница раздала первым посетителям экземпляры своей книги с автографом.

He almost gave away the secret at dinner.

За ужином он чуть не выдал секрет.

The trailer gives away the plot twist.

В трейлере раскрывают неожиданный поворот сюжета.

I knew the answer, but I didn't want to give it away.

Я знал ответ, но не хотел его выдавать.

The muddy shoes gave the game away.

Грязные ботинки выдали их замысел.

He changed his name online so he wouldn't give himself away.

В сети он сменил имя, чтобы не выдать себя.

Even a small clue might give away the truth.

Даже маленькая подсказка может выдать правду.

She tried to look calm, but her smile gave it away.

Она старалась выглядеть спокойной, но улыбка всё выдала.

I asked whether he'd won, and his face gave it away.

Я спросил, победил ли он, и по его лицу сразу всё понял.

A nervous laugh gave it away before she said a word.

Нервный смешок выдал её ещё до того, как она заговорила.

Bringing the cake in too early gave away the whole plan.

Мы слишком рано внесли торт и выдали весь замысел.

His smile gave away his feelings.

Его улыбка выдала его чувства.

I gave it away by accident when I mentioned the tickets.

Я случайно проговорился, когда упомянул билеты.