give away

отдавать бесплатно · раздать · выдать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌɡɪv əˈweɪ/
по-русски примерно: «гив эуэ́й»
американский английский
/ˌɡɪv əˈweɪ/
по-русски примерно: «гив эуэ́й»

Фраза

отдавать бесплатно

B1
Открыть карточку слова →

Englishto give something to someone for free

Русскийотдавать кому-то что-то бесплатно, без оплаты

The library will give away old books tomorrow.

Библиотека завтра будет отдавать бесплатно старые книги.

She gave away her old clothes.

Она бесплатно отдала свою старую одежду.

give away — отдавать бесплатно

С чем сравнить

бесплатно; даром; безвозмездно; на халяву

give for free

то же, описательно

hand out

раздавать многим людям по одному

donate

на благотворительность

distribute

распределять; официально

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом give away — отдавать бесплатно

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Отдать даром

Giving for free
give away for free
отдать даром

We're moving, so we're giving away our furniture for free.

Мы переезжаем, поэтому отдаём мебель даром.

give away kittens
отдать котят в добрые руки

Our neighbors gave away the kittens to good homes.

Соседи отдали котят в добрые руки.

  • give away old clothesотдать старую одежду
  • give away free samplesраздавать бесплатные образцы
  • give away prizesразыгрывать призы

Все близкие слова и различия →

Фразовый глагол

раздать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto give something for free

Русскийотдать бесплатно

Контекст в словаре

бесплатно

They gave away free tickets.

Они раздали бесплатные билеты.

She gave away her old clothes.

Она раздала свою старую одежду.

give away — раздать

С чем сравнить

hand out

Раздать каждому по штуке.

give out

Раздать (листовки); не обязательно бесплатно.

donate

Пожертвовать, отдать на благотворительность.

give up

give up = бросить, сдаться — не отдать Не говори gave up her clothes. Отдала одежду бесплатно — she gave away her clothes.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом give away — раздать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Отдать бесплатно

Giving things for free
give away old clothes
отдать старую одежду

She gave away her old clothes before moving.

Перед переездом она раздала старую одежду.

give away books
раздать книги

Are you selling those books or giving them away?

Ты продаёшь эти книги или отдаёшь бесплатно?

  • give away unwanted furnitureотдать ненужную мебель
  • give away spare ticketsотдать лишние билеты
  • give things away to charityпередать вещи на благотворительность

Раздача и пожертвования

Distribution and donations
give away free samples
раздавать бесплатные образцы

The bakery gave away samples of its new bread.

Пекарня раздавала бесплатные образцы нового хлеба.

give away promotional gifts
раздавать рекламные подарки

They gave away reusable bags at the exhibition.

На выставке они раздавали многоразовые сумки.

  • give away tickets in a contestразыгрывать билеты в конкурсе
  • give away copies of a bookраздавать экземпляры книги
  • give away foodраздавать еду
  • give away most of your possessionsраздать большую часть своих вещей

Примеры предложений с give away — раздать

  1. 1

    We're giving away the sofa because it won't fit in the new apartment.

    Мы отдаём диван, потому что он не поместится в новой квартире.

  2. 2

    Don't throw those toys out; we can give them away to the neighbors.

    Не выбрасывай эти игрушки: можно отдать их соседям.

  3. 3
    give away spare tickets

    I gave my spare ticket away to a friend.

    Я бесплатно отдал лишний билет другу.

  4. 4

    The radio station is giving away concert tickets in a contest this week.

    На этой неделе радиостанция разыгрывает в конкурсе билеты на концерт.

  5. 5

    The author gave away signed copies of her book to the first visitors.

    Писательница раздала первым посетителям экземпляры своей книги с автографом.

выдать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto tell something that should stay a secret

РусскийСлучайно рассказать то, что нужно было скрыть.

Контекст в словаре

секрет

Don't give away the ending!

Не выдавай концовку!

His face gave away the secret.

Его лицо выдало секрет.

give away — выдать

С чем сравнить

let slip

Проболтаться случайно.

reveal

Раскрыть — нейтральнее, не обязательно случайно.

spill the beans

Разговорное: выболтать секрет.

blab

Разговорное: разболтать.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом give away — выдать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Секреты и сюрпризы

Secrets and surprises
give away the surprise
проболтаться о сюрпризе

Don't give away the surprise before her birthday.

Не проболтайся о сюрпризе до её дня рождения.

give away the ending
выдать концовку

Please don't give away the ending; I haven't seen the film.

Пожалуйста, не рассказывай концовку: я ещё не смотрел фильм.

  • give away a secretвыдать секрет
  • give away the plot twistвыдать неожиданный поворот сюжета
  • give away someone's plansвыдать чьи-то планы
  • give away the answerвыдать ответ

Раскрыть то, что скрыто

Revealing hidden details
give away their location
выдать их местонахождение

One careless message could give away their location.

Одно неосторожное сообщение может выдать их местонахождение.

give away too much
рассказать лишнего

I won't say any more, or I'll give away too much.

Больше ничего не скажу, а то выдам лишнее.

  • give the game awayвыдать замысел
  • give away your identityраскрыть свою личность
  • give away the truthвыдать правду

Невольно выдать себя

Giving yourself away
the accent gave him away
акцент выдал его

The singer wore a mask, but the accent gave him away.

Певец был в маске, но акцент его выдал.

a glance gave them away
взгляд выдал их

Their quick glance gave them away.

Они быстро переглянулись и этим выдали себя.

  • a smile gives it awayулыбка всё выдаёт
  • her face gave it awayеё лицо всё выдало
  • his voice gave him awayголос выдал его
  • one detail gave it awayодна деталь всё выдала
  • give away your feelingsвыдать свои чувства

Примеры предложений с give away — выдать

  1. 1

    He almost gave away the secret at dinner.

    За ужином он чуть не выдал секрет.

  2. 2

    The trailer gives away the plot twist.

    В трейлере раскрывают неожиданный поворот сюжета.

  3. 3

    I knew the answer, but I didn't want to give it away.

    Я знал ответ, но не хотел его выдавать.

  4. 4

    The muddy shoes gave the game away.

    Грязные ботинки выдали их замысел.

  5. 5

    He changed his name online so he wouldn't give himself away.

    В сети он сменил имя, чтобы не выдать себя.

  6. 6

    Even a small clue might give away the truth.

    Даже маленькая подсказка может выдать правду.

  7. 7

    She tried to look calm, but her smile gave it away.

    Она старалась выглядеть спокойной, но улыбка всё выдала.

  8. 8

    I asked whether he'd won, and his face gave it away.

    Я спросил, победил ли он, и по его лицу сразу всё понял.

  9. 9

    A nervous laugh gave it away before she said a word.

    Нервный смешок выдал её ещё до того, как она заговорила.

  10. 10

    Bringing the cake in too early gave away the whole plan.

    Мы слишком рано внесли торт и выдали весь замысел.

  11. 11
    give away your feelings

    His smile gave away his feelings.

    Его улыбка выдала его чувства.

  12. 12

    I gave it away by accident when I mentioned the tickets.

    Я случайно проговорился, когда упомянул билеты.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies