girl

девочка · девушка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ɡɜːl/
по-русски примерно: «гёл»
американский английский
/ɡɝl/
по-русски примерно: «гёрл»

Существительное

девочка

A1
Открыть карточку слова →

Englisha female child or young woman

Русскийребёнок или подросток женского пола

The girl next door loves drawing animals.

Девочка по соседству любит рисовать животных.

A girl in my group asked a great question.

Девочка в моей группе задала отличный вопрос.

girl — девочка

С чем сравнить

девчонка; малышка

little girl

маленькая девочка, подчёркивает возраст

kid

разговорное «ребёнок», любой пол

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом girl — девочка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • a girlдевушка
  • young girlмаленькая девочка
  • little girlмаленькая девочка
  • teenage girlдевушка-подросток
  • school girlшкольница

девушка

A1
Открыть карточку слова →

Englisha young woman who is no longer a child

РусскийМолодая женщина, которая уже не ребёнок.

Контекст в словаре

молодая женщина

A girl at the hotel gave us the keys.

Девушка в отеле дала нам ключи.

Who is that girl talking to your brother?

Кто та девушка, которая разговаривает с твоим братом?

girl — девушка

С чем сравнить

young woman

Нейтральнее и вежливее для взрослой женщины.

woman

Взрослая женщина, без указания на молодость.

lady

Вежливо, о женщине любого возраста.

Girl!

Excuse me! = обращение к незнакомому человеку Не говори Girl!, подзывая официантку. Чтобы обратиться к девушке, скажи Excuse me!

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом girl — девушка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Внешность и возраст

Appearance and age
a girl in her twenties
девушка двадцати с небольшим лет

A girl in her twenties asked me for directions to the museum.

Девушка двадцати с небольшим лет спросила у меня, как пройти к музею.

a girl with short hair
девушка с короткими волосами

The girl with short hair at the front desk gave us our keys.

Девушка с короткой стрижкой на ресепшене выдала нам ключи.

  • a tall girlвысокая девушка
  • a dark-haired girlтемноволосая девушка
  • a girl wearing glassesдевушка в очках

Характер и способности

Personality and abilities
a shy girl
застенчивая девушка

She was a shy girl who rarely spoke at parties.

Она была застенчивой девушкой и редко разговаривала на вечеринках.

a talented girl
талантливая девушка

That talented girl has just released her first album.

Эта талантливая девушка только что выпустила свой первый альбом.

  • a confident girlуверенная в себе девушка
  • an independent girlсамостоятельная девушка

О какой девушке идёт речь

Identifying the person
a girl behind the counter
девушка за прилавком

The girl behind the counter helped me choose a gift.

Девушка за прилавком помогла мне выбрать подарок.

the girl at the next table
девушка за соседним столиком

The girl at the next table kept laughing at something on her phone.

Девушка за соседним столиком всё время смеялась над чем-то в телефоне.

  • the girl sitting beside meдевушка, сидящая рядом со мной

Знакомство и общение

Meeting and talking
dance with a girl
танцевать с девушкой

I danced with a girl who taught me a few salsa steps.

Я танцевал с девушкой, которая показала мне пару шагов сальсы.

  • meet a girlпознакомиться с девушкой
  • talk to a girlпоговорить с девушкой
  • ask a girl her nameспросить у девушки её имя
  • invite a girl to a partyпригласить девушку на вечеринку

Повседневные ситуации

Everyday situations
a girl traveling alone
девушка, путешествующая одна

I spoke to a girl traveling alone across the country by train.

Я поговорил с девушкой, которая путешествовала одна по стране на поезде.

  • a girl waiting for a busдевушка, ждущая автобус

Девушки в компании

Young women together
a girls’ night out
вечер с подругами

We're planning a girls' night out to celebrate her new job.

Мы собираемся устроить вечер с подругами, чтобы отметить её новую работу.

one of the girls
одна из девушек

One of the girls in our group is training to be a lawyer.

Одна из девушек в нашей компании учится на юриста.

  • the girl next doorсоседская девушка
  • a girl about my ageдевушка примерно моего возраста
  • a girl I used to work withдевушка, с которой я раньше работал

Примеры предложений с girl — девушка

  1. 1
    a tall girl

    A tall girl in a blue dress was handing out flyers by the entrance.

    Высокая девушка в синем платье раздавала листовки у входа.

  2. 2

    The girl wearing glasses is studying architecture.

    Девушка в очках изучает архитектуру.

  3. 3

    She is an independent girl who pays her own rent.

    Она самостоятельная девушка, которая сама оплачивает аренду жилья.

  4. 4

    A girl in our dance group is training to be a nurse.

    Девушка в нашей танцевальной группе учится на медсестру.

  5. 5

    At the wedding, I met a girl who had grown up near my hometown.

    На свадьбе я познакомился с девушкой, которая выросла недалеко от моего родного города.

  6. 6

    He invited a girl from his course to the party.

    Он пригласил на вечеринку девушку со своего курса.

  7. 7

    A girl waiting for the bus asked me the time.

    Девушка, ждавшая автобус, спросила у меня, который час.

  8. 8

    A girl about my age helped me carry my suitcase.

    Девушка примерно моего возраста помогла мне нести чемодан.

  9. 9
    a girl I used to work with

    She is a girl I used to work with at the bookstore.

    Это девушка, с которой я раньше работал в книжном магазине.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies