get back

вернуться

Открыть карточку слова →

Englishto return to a place

Русскийснова прийти или приехать в прежнее место

Контекст в словаре

домой

We can get back before dark.

Мы можем вернуться до темноты.

She wants to get back home early.

Она хочет вернуться домой пораньше.

С чем сравнить

come back

вернуться сюда, к говорящему

return

вернуться; официальнее

get home

добраться домой, именно домой

go back

вернуться туда, не сюда

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get back — вернуться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Вернуться домой и на место

Returning to a place

get back in the car

сесть обратно в машину

Get back in the car before the rain starts.

Садись обратно в машину, пока не начался дождь.

get back from a trip

вернуться из поездки

We'll get back from our trip late Sunday night.

Мы вернёмся из поездки поздно вечером в воскресенье.

get back homeвернуться домой

Вернуться к делу

Returning to an activity

get back to work

вернуться к работе

I need to get back to work after lunch.

Мне нужно вернуться к работе после обеда.

get back to sleep

снова заснуть

I couldn't get back to sleep after the thunder.

Я не смог снова заснуть после раската грома.

get back on trackвернуться в колею

Вернуться к человеку

Returning to someone

get back together

снова сойтись

My sister and her husband decided to get back together.

Моя сестра и её муж решили снова сойтись.

get back with an ex

снова сойтись с бывшим партнёром

Would you ever get back with an ex?

Ты бы когда-нибудь снова сошёлся с бывшим партнёром?

get back to someoneответить позже

Все близкие слова и различия →

получить обратно

Открыть карточку слова →

Englishto have something returned to you, like your money

РусскийСнова получить своё, например деньги за покупку.

Did you get your money back?

Ты получил деньги обратно?

I got my book back.

Я получил свою книгу обратно.

С чем сравнить

have back

В просьбах: Can I have it back?

recover

Вернуть утраченное — официальнее.

retrieve

Достать, забрать обратно — книжнее.

I returned my money

I got my money back = мне вернули деньги Не говори I returned my money. Когда тебе отдали твои деньги — I got my money back. Return — это отдаёшь ты.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get back — получить обратно

18 сочетаний

Получить деньги обратно

Getting money back

get your money back

получить свои деньги обратно

Take the faulty kettle back and you'll get your money back.

Верни неисправный чайник — и получишь деньги обратно.

get the deposit back

получить залог обратно

She got the deposit back after leaving the apartment in good condition.

Ей вернули залог, потому что она оставила квартиру в хорошем состоянии.

get the full amount backполучить обратно всю сумму
get the shipping fee backполучить обратно плату за доставку
get the fare backвернуть стоимость проезда

Вернуть свои вещи

Getting property back

get your keys back

получить свои ключи обратно

Did you get your keys back from the neighbor?

Сосед вернул тебе ключи?

get my passport back

получить паспорт обратно

He got his passport back after the visa appointment.

После приёма в визовом центре ему вернули паспорт.

get the car backполучить машину обратно
get the stolen bike backполучить украденный велосипед обратно

Забрать у кого-то

Getting something back from someone

get it back from the repair shop

получить это обратно из мастерской

When will you get it back from the repair shop?

Когда ты заберёшь это из мастерской?

get the documents back from the lawyer

получить документы обратно от юриста

We need to get the documents back from the lawyer.

Нам нужно забрать документы у юриста.

get your bag back from securityполучить сумку обратно у охраны
get the borrowed tools backполучить одолженные инструменты обратно
get the original copy backполучить оригинал обратно

Сроки и результат

Timing and outcome

get it back in one piece

получить это обратно в целости

Please make sure we get it back in one piece.

Пожалуйста, проследи, чтобы нам вернули это в целости.

never get it back

так и не получить это обратно

If you lend it to him, you may never get it back.

Если ты ему это одолжишь, можешь так и не получить обратно.

get it back eventuallyв конце концов получить это обратно
get the equipment backполучить оборудование обратно

Примеры предложений с get back — получить обратно

1
get the full amount back
Can we get the full amount back if we cancel today?
Мы сможем получить всю сумму обратно, если отменим заказ сегодня?
2
get the shipping fee back
We got the shipping fee back because the parcel never arrived.
Нам вернули плату за доставку, потому что посылка так и не пришла.
3
get the fare back
She asked whether she could get the fare back.
Она спросила, можно ли вернуть стоимость проезда.
4
get the stolen bike back
Against all odds, he got the stolen bike back.
Как ни удивительно, ему вернули украденный велосипед.
5
get your bag back from security
He got his bag back from security before leaving.
Перед уходом он забрал сумку у охраны.
6
get the borrowed tools back
Please ask him when we can get the borrowed tools back.
Спроси его, когда нам вернут одолженные инструменты.
7
get the equipment back
After the repair, we got the equipment back in working order.
После ремонта нам вернули оборудование в рабочем состоянии.

Транскрипция и произношение

Глагол

вернуться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом get back — вернуться

Вернуться домой и на место

Вернуться к делу

Вернуться к человеку

Фразовый глагол

получить обратно

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом get back — получить обратно

Получить деньги обратно

Вернуть свои вещи

Забрать у кого-то

Сроки и результат

Примеры предложений с get back — получить обратно