gain

получать · набирать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ɡeɪn/

по-русски примерно: «гэйн»

американский английский

/ɡeɪn/

по-русски примерно: «гэйн»

Глагол

получать

Открыть карточку слова →

Englishget something useful, e.g. experience or an advantage

РусскийПолучать что-то полезное, увеличивать свои ресурсы или умения

Контекст в словаре

опыт, преимущество

She took a course to gain new skills.

Она прошла курс, чтобы получить новые навыки.

He gained useful experience as a volunteer.

Он получил полезный опыт как волонтёр.

С чем сравнить

приобретать; заработать; набирать; освоить; усвоить; развить

get →получать

проще, разговорнее

acquire →приобретать

официальнее, о навыках и знаниях

earn →зарабатывать

заслужить своим трудом

secure →защищённый

добиться с усилием, официально

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом gain — получать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Опыт, знания и уверенность

Experience, knowledge and confidence

gain hands-on experience

приобрести практический опыт

During my summer internship, I gained hands-on experience with real client projects.

За время летней стажировки я приобрёл практический опыт работы с настоящими клиентскими проектами.

gain confidence

обрести уверенность

After a few months at a conversation club, she gained confidence in her English.

После нескольких месяцев в разговорном клубе она обрела уверенность в своём английском.

gain experienceприобрести опыт
gain knowledgeполучить знания
gain skillsприобрести навыки
gain insight intoполучить представление о

Доступ, преимущество и контроль

Access, advantage and control

gain access to

получить доступ к

You need a staff badge to gain access to the server room.

Чтобы получить доступ к серверной, нужен пропуск сотрудника.

gain an advantage over

получить преимущество перед

Our team gained an advantage over rivals by launching the app first.

Наша команда получила преимущество перед конкурентами, первой запустив приложение.

gain control ofвзять под контроль

Признание и репутация

Recognition and reputation

gain recognition

получить признание

Her paintings finally gained recognition when a local gallery showed them.

Её картины наконец получили признание, когда их выставила местная галерея.

gain a reputation for

заслужить репутацию

The little bakery quickly gained a reputation for amazing bagels.

Маленькая пекарня быстро заслужила репутацию места с потрясающими бейглами.

gain popularityзавоевать популярность

Все близкие слова и различия →

набирать

Открыть карточку слова →

Englishto increase, especially in body weight, e.g. after a long holiday

РусскийСтановиться тяжелее, когда растёт вес тела.

Контекст в словаре

вес

I gained a lot of weight this year.

В этом году я сильно набрал вес.

Did you gain weight?

Ты набрал вес?

С чем сравнить

put on

Разговорное: put on weight, put on two kilos.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом gain — набирать

22 сочетания

Вес и количество

Weight and amounts

gain weightнабрать вес
gain a little weightнабрать немного веса
gain a lot of weightнабрать много веса
gain two kilosнабрать два килограмма
gain several poundsнабрать несколько фунтов
gain half a kiloнабрать полкилограмма
gain too much weightнабрать слишком много веса
gain muscleнабрать мышечную массу

Как меняется вес

Patterns of weight gain

gain weight graduallyпостепенно набирать вес
gain weight slowlyмедленно набирать вес
gain weight quicklyбыстро набирать вес
gain weight during pregnancyнабирать вес во время беременности
gain weight after an illnessнабирать вес после болезни
gain weight as you get olderнабирать вес с возрастом

Действия и обстоятельства

Actions and circumstances

start gaining weightначать набирать вес
keep gaining weightпродолжать набирать вес
stop gaining weightперестать набирать вес
struggle to gain weightс трудом набирать вес
try to gain weightпытаться набрать вес
gain back lost weightснова набрать потерянный вес
need to gain weightнужно набрать вес
gain weight without noticingнезаметно набирать вес

Примеры предложений с gain — набирать

1
He has gained a little weight recently.
В последнее время он немного набрал вес.
2
She gained two kilos over the winter.
За зиму она набрала два килограмма.
3
The baby gained half a kilo this month.
За этот месяц малыш набрал полкилограмма.
4
I didn't expect to gain so much weight.
Я не ожидал, что наберу столько веса.
5
He gained several pounds during his holiday.
За отпуск он набрал несколько фунтов.
6
She hasn't gained a single kilo.
Она не прибавила ни одного килограмма.
7
The child is gaining weight gradually.
Ребёнок постепенно набирает вес.
8
He began to gain weight as he got older.
С возрастом он начал набирать вес.
9
She gained weight during pregnancy.
Во время беременности она набрала вес.
10
He gained weight after recovering from his illness.
После выздоровления он набрал вес.
11
I gained weight slowly over several years.
Я медленно набирал вес в течение нескольких лет.
12
The puppy is gaining weight quickly.
Щенок быстро набирает вес.
13
She struggles to gain weight.
Ей трудно набрать вес.
14
He is trying to gain back the weight he lost.
Он пытается снова набрать потерянный вес.
15
I started gaining weight when I stopped cycling.
Я начал набирать вес, когда перестал ездить на велосипеде.
16
She gained less weight than expected.
Она набрала меньше веса, чем ожидалось.
17
The doctor said he needed to gain weight.
Врач сказал, что ему нужно набрать вес.
18
I gained weight without noticing.
Я незаметно набрал вес.

gain

Транскрипция и произношение

Глагол

получать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом gain — получать

Опыт, знания и уверенность

Доступ, преимущество и контроль

Признание и репутация

набирать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом gain — набирать

Вес и количество

Как меняется вес

Действия и обстоятельства

Примеры предложений с gain — набирать

Ваш выбор cookies