Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное

Функция по-китайски — 功能

gōngnéng

Русскими буквами: гуннэн

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: gongneng

Перевод 功能

функция

Как считать
一个功能yí gè gōngnéng

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè. В описаниях техники говорят и 一项功能 (yí xiàng gōngnéng).

Значение 功能

English

the purpose or job of something

По-китайски

某物的用途或职责

mǒu wù de yòng tú huò zhí zé

Функция по-китайски — 功能
Также:作用zuòyòng机能jīnéng

Ловушки и частые ошибки

功能 или 作用?

Не путать

作用

zuòyòng

作用 = роль, действие, польза: 起作用 (qǐ zuòyòng) — «действовать, помогать».

Не путай. Что умеет вещь — 功能: 手机的功能 (shǒujī de gōngnéng); какую роль играет, какая польза — 作用: 起作用 (qǐ zuòyòng).

这药没什么作用。

Zhè yào méi shénme zuòyòng.

От этого лекарства мало толку.

这个功能很有用。

Zhège gōngnéng hěn yǒuyòng.

Эта функция очень полезная.

功能 или 函数?

Не путать

函数

hánshù

函数 = функция в математике и программировании.

Не путай. Функция телефона, программы — 功能; функция в математике — 函数.

这是一个二次函数。

Zhè shì yí gè èrcì hánshù.

Это квадратичная функция.

这个软件有翻译功能。

Zhège ruǎnjiàn yǒu fānyì gōngnéng.

У этой программы есть функция перевода.

这个功能不工作 или 这个功能用不了?

Неправильно: 这个功能不工作zhège gōngnéng bù gōngzuò

Правильно: 这个功能用不了

zhège gōngnéng yòng bùliǎo

这个功能用不了 = функция не работает: 工作 (gōngzuò) — о людях.

Не говори 这个功能不工作. О функции, кнопке говорят 用不了 (yòng bùliǎo) или 不能用 (bù néng yòng).

手机的拍照功能用不了了。

Shǒujī de pāizhào gōngnéng yòng bu liǎo le.

Функция камеры на телефоне не работает.

Разбор иероглифов 功能

功
gōng

заслуга; труд

5 черт

  • 力силаключ
  • 工работа; подсказывает звучание gōng

Сила 力 (lì) + работа 工 (gōng) (и звук gōng): «результат труда».

能
néng

мочь; способность

10 черт

  • 月мясо (月 = 肉), только часть формыключ
  • 厶«личное», только часть формы
  • 匕ложка, только часть формы

Исходно рисунок медведя; позже — «мочь, способность».

功 (gōng) «труд, результат» + 能 (néng) «мочь»: «что может сделать» — функция.

Примеры использования 功能

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这个按钮的功能是什么?

Zhège àn niǔ de gōng néng shì shénme?

What's the function of this button?

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

手机还有很多功能。

Shǒujī hái yǒu hěn duō gōng néng.

Phones have lots of other functions too.

Синонимы 功能

Разбор похожих слов

В чём разница между 功能 и 职能

🇨🇳китайский
功能
это слово
gōngnéng

Функция: что умеет делать вещь, программа, орган.

очень часто встречается

ZH这个手机有很多功能。

Zhège shǒujī yǒu hěn duō gōngnéng.

RUУ этого телефона много функций.

🇨🇳китайский
职能
zhínéng

Книжное слово: функции учреждения, должности.

редко встречается

ZH这个部门的职能是什么?

Zhège bùmén de zhínéng shì shénme?

RUКаковы функции этого отдела?

Похожие слова и списки для 功能

Вопросы по слову

Как будет «функция» по-китайски?

«Функция» по-китайски — 功能 (gōngnéng), русскими буквами примерно «гуннэн».

Как произносится 功能?

功能 читается gōngnéng: gōng — первый тон, ровный, néng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «гуннэн».

Какое счётное слово у 功能?

个 gè: 一个功能 (yí gè gōngnéng). В описаниях техники говорят и 一项功能 (yí xiàng gōngnéng).

Как правильно: 这个功能不工作 или 这个功能用不了?

Правильно 这个功能用不了 (zhège gōngnéng yòng bùliǎo). 这个功能用不了 = функция не работает: 工作 (gōngzuò) — о людях.

Чем 功能 отличается от 职能?

功能 — функция: что умеет делать вещь, программа, орган; 职能 (zhínéng) — книжное слово: функции учреждения, должности.

Пример предложения с 功能

这个应用有新功能了。 (Zhège yìng yòng yǒu xīn gōngnéng le.) — В этом приложении появилась новая функция.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies