freeze

замерзать · замораживать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/friːz/
по-русски примерно: «фриз»
американский английский
/friːz/
по-русски примерно: «фриз»

Глагол

замерзать

A2
Открыть карточку слова →

Englishturn into ice

РусскийПревращаться в лёд от холода, как вода в луже.

Контекст в словаре

в лёд

If the temperature drops, the lake will freeze.

Если температура упадёт, озеро замёрзнет.

Puddles may freeze overnight.

Ночью лужи могут замёрзнуть.

freeze — замерзать

С чем сравнить

стынуть; леденеть; застывать; промерзать

freeze over

о реке, озере: покрыться льдом

ice over

покрыться льдом

frost

покрываться инеем: frost over

get cold →похолодать

остывать, мёрзнуть, без льда

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом freeze — замерзать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • freeze overnightзамерзать за ночь
  • freeze solidзамерзать полностью
  • freeze quicklyбыстро замерзать
  • freeze hardсильно замерзать
  • freeze in winterзамерзать зимой

Все близкие слова и различия →

замораживать

A2
Открыть карточку слова →

EnglishTo make food very cold so it keeps for a long time.

РусскийСильно охлаждать еду, чтобы она дольше хранилась.

You can freeze the bread.

Хлеб можно заморозить.

I freeze fresh berries for the winter.

Я замораживаю свежие ягоды на зиму.

freeze — замораживать

С чем сравнить

chill

Охладить, но не заморозить.

refrigerate

Хранить в холодильнике, не в морозилке.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом freeze — замораживать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Какие продукты замораживают

Foods to freeze
freeze bread
заморозить хлеб

I freeze bread so it doesn't go stale.

Я замораживаю хлеб, чтобы он не черствел.

freeze vegetables
заморозить овощи

They freeze vegetables for the winter.

Они замораживают овощи на зиму.

  • freeze meatзаморозить мясо
  • freeze fishзаморозить рыбу
  • freeze berriesзаморозить ягоды
  • freeze fruitзаморозить фрукты
  • freeze soupзаморозить суп
  • freeze leftoversзаморозить остатки еды
  • freeze cooked riceзаморозить варёный рис
  • freeze a cooked mealзаморозить готовое блюдо
  • freeze fresh herbsзаморозить свежую зелень
  • freeze doughзаморозить тесто

Способы заморозки

Freezing methods
  • freeze in portionsзамораживать порциями
  • freeze in small batchesзамораживать небольшими партиями
  • freeze in bagsзамораживать в пакетах
  • freeze for laterзаморозить на потом
  • freeze until neededзаморозить до использования
  • freeze separatelyзамораживать по отдельности
  • freeze in an airtight containerзамораживать в герметичном контейнере
  • freeze until solidзамораживать до полного затвердения

Хранение и свойства

Storage and properties
  • freeze wellхорошо переносить заморозку
  • freeze half the batchзаморозить половину приготовленной партии
  • freeze and defrostзаморозить и разморозить

Примеры предложений с freeze — замораживать

  1. 1

    She froze the berries from her garden.

    Она заморозила ягоды из своего сада.

  2. 2

    We usually freeze leftover soup.

    Мы обычно замораживаем оставшийся суп.

  3. 3

    Can you freeze this fish?

    Можно заморозить эту рыбу?

  4. 4

    I bought extra meat to freeze.

    Я купил дополнительное мясо, чтобы его заморозить.

  5. 5

    I froze some cooked rice for another meal.

    Я заморозил немного варёного риса для следующего раза.

  6. 6

    Freeze the sauce in small portions.

    Заморозьте соус небольшими порциями.

  7. 7

    I froze half the meal for later.

    Я заморозил половину блюда на потом.

  8. 8

    She freezes the fruit in separate bags.

    Она замораживает фрукты в отдельных пакетах.

  9. 9

    We freeze meals in labelled containers.

    Мы замораживаем блюда в подписанных контейнерах.

  10. 10

    The rolls can be frozen until needed.

    Булочки можно заморозить до использования.

  11. 11

    He froze the dough in small batches.

    Он заморозил тесто небольшими партиями.

  12. 12

    Freeze the berries separately on a tray first.

    Сначала заморозьте ягоды по отдельности на подносе.

  13. 13

    This homemade soup freezes well.

    Этот домашний суп хорошо переносит заморозку.

  14. 14

    She likes to freeze fresh herbs.

    Она любит замораживать свежую зелень.

  15. 15

    Will the texture change if I freeze it?

    Изменится ли текстура, если я это заморожу?

  16. 16

    I label everything before I freeze it.

    Перед замораживанием я подписываю все продукты.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies