免费送货
бесплатная доставка
这家店免费送货。
.
В этом магазине бесплатная доставка.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Бесплатный по-китайски — 免费
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: mianfei
Перевод 免费
бесплатный
Значение 免费
Русский
не требующий оплаты, доступный без платы
По-китайски
不需要付费的
Сочетания и примеры со словом 免费
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Бесплатный вход, парковка, доставка, обед
- 免费入场 бесплатный вход
- 免费停车 бесплатная парковка
- 免费午餐 бесплатный обед
Бесплатно ли; совсем бесплатно; дать, попробовать бесплатно
- 是免费的吗 это бесплатно?
- 完全免费 совершенно бесплатный
- 免费提供 предоставлять бесплатно
- 免费试用 пробовать бесплатно
Примеры предложений с 免费
- 1
“这个要钱吗？”“不要，是免费的。”
“ ?” “ , .”“За это надо платить?” “Нет, это бесплатно.”
Ловушки и частые ошибки
免费 или 自由?
Не путать
自由
自由 = свобода, свободный человек; о цене — 免费.
Не говори 自由入场 (zìyóu rù chǎng). «Вход свободный» (без платы) — 免费入场 (miǎnfèi rù chǎng).
他想过自由的生活。
.
Он хочет жить свободной жизнью.
这个展览免费入场。
.
Вход на эту выставку бесплатный.
这个是免费 или 这个是免费的?
Неправильно: 这个是免费
Правильно: 这个是免费的
这个是免费的 = это бесплатно: после 是 (shì) в конце ставят 的 (de).
Не говори 这个是免费. Если есть 是 (shì), в конце ставят 的 (de): 这个是免费的 (или просто 这个免费 (zhège miǎnfèi)).
停车是免费的。
.
Парковка бесплатная.
Разбор иероглифов 免费
免
освобождать, избавлять
7 черт
- 儿ноги человекаключ
- ⺈верх знака; только часть формы
Исторически — человек в шапке (позже 冕 (miǎn)); «освобождать» — заимствованное значение.
费
расход, плата
9 черт
- 贝раковина — древние деньгиключ
- 弗подсказывает звучание fú
贝 (bèi) — деньги; 弗 fú подсказывает звучание: то, на что уходят деньги.
免 (miǎn) «освободить» + 费 (fèi) «плата»: освобождён от платы — бесплатный.
Синонимы 免费
Разбор похожих слов
В чём разница между 免费 и 不要钱
🇨🇳китайский
免费
это словоБез оплаты: 免费停车 (miǎnfèi tíng chē) — бесплатная парковка; 这是免费的 (zhè shì miǎnfèi de).
очень часто встречается
ZH这个博物馆是免费的。
.
RUЭтот музей бесплатный.
🇨🇳китайский
不要钱
Разговорно: «денег не берут» — 这个不要钱 (zhège búyàoqián).
часто встречается
ZH水不要钱，随便喝。
, .
RUВода бесплатная, пей сколько хочешь.
Учить по теме
免费 относится к теме «Достопримечательности и ориентиры →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 免费
Вопросы по слову
Как будет «бесплатный» по-китайски?
«Бесплатный» по-китайски — 免费 (miǎnfèi), русскими буквами примерно «мяньфэй».
Как произносится 免费?
免费 читается miǎnfèi: miǎn — третий тон, вниз-вверх, fèi — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «мяньфэй».
Как правильно: 这个是免费 или 这个是免费的?
Правильно 这个是免费的 (zhège shì miǎnfèi de). 这个是免费的 = это бесплатно: после 是 (shì) в конце ставят 的 (de).
Чем 免费 отличается от 不要钱?
免费 — без оплаты: 免费停车 — бесплатная парковка; 这是免费的; 不要钱 (búyàoqián) — разговорно: «денег не берут» — 这个不要钱.
Пример предложения с 免费
这家店免费送货。 (Zhè jiā diàn miǎnfèi sòng huò.) — В этом магазине бесплатная доставка.