忘记密码
забыть пароль
我忘记密码了。
.
Я забыл пароль.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Забывать по-китайски — 忘记
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: wangji
Перевод 忘记
забывать
Значение 忘记
Русский
не удерживать в памяти информацию или события
По-китайски
未能回忆起
Сочетания и примеры со словом 忘记
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Забыть имя, пароль, время, прошлое
- 忘记名字 забыть имя
- 忘记时间 забыть о времени
- 忘记过去 забыть прошлое
Забыть сделать: взять, закрыть, сказать, выпить
- 忘记带 забыть взять с собой
- 忘记关门 забыть закрыть дверь
- 忘记告诉 забыть сказать
- 忘记吃药 забыть выпить лекарство
Не забывать, трудно забыть, никогда не забыть
永远不会忘记
никогда не забыть
我永远不会忘记你。
.
Я никогда тебя не забуду.
- 不要忘记 не забывать
- 很难忘记 трудно забыть
Примеры предложений с 忘记
- 1
他忘记关灯了。
.Он забыл выключить свет.
Ловушки и частые ошибки
我忘记手机了 или 我忘带手机了?
Неправильно: 我忘记手机了
Правильно: 我忘带手机了
忘带 (wàng dài) = забыть взять с собой.
Не говори 我忘记手机了 о том, что не взял. Забыл телефон дома — 我忘带手机了.
我忘带钥匙了。
.
Я забыл взять ключи.
我忘记他的名字 или 我忘记他的名字了?
Неправильно: 我忘记他的名字
Правильно: 我忘记他的名字了
忘记……了 (liǎo) = забыл: о том, что уже случилось, нужен 了 (liǎo).
Не говори 我忘记他的名字. Уже забыл — 我忘记他的名字了.
对不起，我忘记你的名字了。
, .
Извини, я забыл твоё имя.
Разбор иероглифов 忘记
忘
забывать
7 черт
- 心сердцеключ
- 亡пропасть; подсказывает звучание wáng
亡 (wáng) «пропасть» над 心 (xīn) «сердце»: ушло из сердца, из памяти.
记
записывать, помнить
5 черт
- 讠речьключ
- 己сам; подсказывает звучание jǐ
Речь 讠 (yán) + 己 jǐ — звук: записать, удержать в памяти.
忘 (wàng) «забыть» + 记 (jì) «помнить»: не удержать в памяти.
Синонимы 忘记
Разбор похожих слов
В чём разница между 忘记, 忘 и 忘掉
🇨🇳китайский
忘记
это словоЗабыть: не вспомнить или не сделать вовремя.
очень часто встречается
ZH别忘记给妈妈打电话。
.
RUНе забудь позвонить маме.
🇨🇳китайский
忘
Короче и обычнее в речи: 忘了 (wàng le) — забыл.
очень часто встречается
ZH我又忘了。
.
RUЯ опять забыл.
🇨🇳китайский
忘掉
Забыть насовсем, выбросить из головы.
часто встречается
ZH忘掉那件事吧。
.
RUЗабудь об этом.
Учить по теме
忘记 относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 忘记
Вопросы по слову
Как будет «забывать» по-китайски?
«Забывать» по-китайски — 忘记 (wàngjì), русскими буквами примерно «ванцзи».
Как произносится 忘记?
忘记 читается wàngjì: wàng — четвёртый тон, вниз, jì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «ванцзи».
Как правильно: 我忘记手机了 или 我忘带手机了?
Правильно 我忘带手机了 (wǒ wàng dài shǒujī le). 忘带 (wàng dài) = забыть взять с собой.
Чем 忘记 отличается от 忘 и 忘掉?
忘记 — забыть: не вспомнить или не сделать вовремя; 忘 (wàng) — короче и обычнее в речи: 忘了 — забыл; 忘掉 (wàngdiào) — забыть насовсем, выбросить из головы.
Пример предложения с 忘记
我忘记密码了。 (Wǒ wàngjì mì mǎ le.) — Я забыл пароль.