folk

люди · народный

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/fəʊk/
по-русски примерно: «фоук»
американский английский
/foʊk/
по-русски примерно: «фоук»

Существительное

люди

B1
Открыть карточку слова →

Englishpeople in general (informal, friendly)

Русскийлюди вообще, сказано просто и по-дружески

Контекст в словаре

разговорное

Most folk go home at six.

Большинство людей идёт домой в шесть.

The folk in this town are friendly.

Люди в этом городе дружелюбные.

folk — люди

С чем сравнить

folks

то же, чаще в США; my folks — мои родители

people

нейтральное «люди», без разговорного оттенка

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом folk — люди

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Как обращаются к людям

Talking to people
hi, folks
всем привет

Hi, folks, thanks for coming out on such a rainy night!

Всем привет, спасибо, что пришли в такой дождливый вечер!

my folks
мои родители

I'm spending the holidays at home with my folks.

Праздники я проведу дома, с родителями.

  • that's all, folksна этом всё, друзья
  • you folksвы, ребята

Какие бывают люди

Groups of people
old folks
старики

We sing for the old folks at the care home every Sunday.

Каждое воскресенье мы поём для стариков в доме престарелых.

простые люди

Prices like these are hard on ordinary folk.

Такие цены тяжелы для простых людей.

  • country folkдеревенские жители
  • city folkгорожане

Прилагательное

народный

B1
Открыть карточку слова →

Englishtraditional and created by ordinary people, e.g. old songs and dances

РусскийТрадиционный, созданный простыми людьми, например песни или танцы.

We listened to folk music.

Мы слушали народную музыку.

She wore a folk costume at the festival.

На фестивале она была в народном костюме.

folk — народный

С чем сравнить

traditional

Традиционный — шире: не только народное творчество.

national

Национальный, о стране: national costume, national dance.

popular

popular = популярный, не «народный» Не говори popular music про народную. Песни, которые веками поёт народ, — folk music, а popular music — поп-музыка.

people's music

folk music = народная музыка Не говори people's music. Традиционные песни и танцы народа — folk music, folk dances.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом folk — народный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Музыка и танцы

Music and dance
folk music
народная музыка

She enjoys listening to folk music.

Она любит слушать народную музыку.

folk songs
народные песни

My grandmother taught me several folk songs.

Моя бабушка научила меня нескольким народным песням.

  • folk dancingнародные танцы
  • a folk danceнародный танец
  • a folk tuneнародная мелодия
  • a folk singerисполнитель народных песен

Рассказы и традиции

Stories and traditions
folk tales
народные сказки

The book contains folk tales from the region.

В книге собраны народные сказки этого региона.

folk legends
народные легенды

The village is famous for its folk legends.

Деревня известна своими народными легендами.

  • folk traditionsнародные традиции
  • folk customsнародные обычаи
  • folk beliefsнародные поверья
  • folk wisdomнародная мудрость

Народная культура

Folk culture
folk art
народное искусство

The museum has a collection of folk art.

В музее есть коллекция народного искусства.

folk costumes
народные костюмы

The children wore folk costumes.

Дети были одеты в народные костюмы.

  • folk craftsнародные ремёсла
  • folk instrumentsнародные инструменты
  • a folk festivalфестиваль народной культуры
  • folk medicineнародная медицина

Примеры предложений с folk — народный

  1. 1

    They performed a traditional folk dance.

    Они исполнили традиционный народный танец.

  2. 2

    A folk singer opened the festival.

    Фестиваль открыл исполнитель народных песен.

  3. 3
    a folk tune

    He played an old folk tune on his grandfather's fiddle.

    Он сыграл старинную народную мелодию на дедушкиной скрипке.

  4. 4

    This celebration reflects local folk customs.

    Этот праздник отражает местные народные обычаи.

  5. 5

    They study folk beliefs about the weather.

    Они изучают народные поверья о погоде.

  6. 6

    This saying is an example of folk wisdom.

    Эта поговорка — пример народной мудрости.

  7. 7

    We visited a folk festival in the village.

    Мы посетили фестиваль народной культуры в деревне.

  8. 8

    She studies the history of folk medicine.

    Она изучает историю народной медицины.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies