Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Flesh out

Перевод flesh out

проработать

Значение flesh out

English

to add more details about something in order to make it easier to understand or imagine

Русский

добавить подробностей, чтобы было понятнее

flesh out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfleʃ ˈaʊt/
по-русски примерно: «флэш а́ут»
американский английский
/ˌfleʃ ˈaʊt/
по-русски примерно: «флэш а́ут»

Сочетания и примеры со словом flesh out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Идеи и планы

Ideas and plans
flesh out a plan
проработать план

The meeting helped us flesh out a plan for the summer programme.

Встреча помогла нам детально разработать план летней программы.

  • flesh out an ideaпроработать идею
  • flesh out a proposalпроработать предложение
  • flesh out a conceptразработать концепцию
  • flesh out a strategyпроработать стратегию
  • flesh out the detailsпроработать детали

Текст и история

Writing and narrative
flesh out the background
подробнее описать предысторию

Historical records allowed her to flesh out the background to the event.

Исторические документы позволили ей подробнее описать предысторию события.

  • flesh out an outlineдополнить набросок подробностями
  • flesh out a characterподробнее раскрыть персонажа
  • flesh out the plotпроработать сюжет
  • flesh out a sceneдополнить сцену подробностями
  • flesh out an argumentподробнее развить аргумент

Чем дополнить

Ways to add detail
  • flesh out with examplesдополнить примерами
  • flesh out a report with dataдополнить отчёт данными
  • flesh out the story with interviewsдополнить историю интервью

Примеры предложений с flesh out

  1. 1

    We have a rough idea, but we need to flesh it out before approaching investors.

    У нас есть общая идея, но её нужно подробнее разработать, прежде чем обращаться к инвесторам.

  2. 2

    Could you flesh out the proposal with a budget and a realistic timeline?

    Можешь подробнее проработать предложение, добавив бюджет и реалистичные сроки?

  3. 3

    The architect used sketches to flesh out the concept for the new entrance.

    Архитектор с помощью эскизов подробнее разработал концепцию нового входа.

  4. 4

    She spent the weekend fleshing out the outline of her first chapter.

    На выходных она дополняла подробностями набросок первой главы.

  5. 5

    Small details about his childhood helped flesh out the character.

    Небольшие детали его детства помогли подробнее раскрыть персонажа.

  6. 6

    The writers fleshed out the plot by adding a conflict between the sisters.

    Авторы детально разработали сюжет, добавив конфликт между сёстрами.

  7. 7

    A few lines of dialogue would flesh out this scene without slowing it down.

    Несколько реплик дополнили бы эту сцену, не замедляя её.

  8. 8

    You need to flesh out your argument rather than simply repeating the conclusion.

    Нужно подробнее развить аргумент, а не просто повторять вывод.

  9. 9

    The explanation is clear; let's flesh it out with examples from everyday life.

    Объяснение понятное; давай дополним его примерами из повседневной жизни.

  10. 10

    The analyst fleshed out the report with data from three more stores.

    Аналитик дополнил отчёт данными ещё из трёх магазинов.

  11. 11

    We fleshed out the story with interviews with former residents.

    Мы дополнили историю интервью с бывшими жителями.

  12. 12

    Your experience could help flesh out the proposal before the next meeting.

    Твой опыт мог бы помочь подробнее проработать предложение до следующей встречи.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Нам нужно проработать план в деталях.

    Показать переводСкрыть перевод

    We need to flesh out the plan.

  2. Можешь проработать свою идею в деталях?

    Показать переводСкрыть перевод

    Can you flesh out your idea?

Близкие слова и различия: flesh out

Разбор похожих слов

В чём разница между flesh out, expand on, elaborate on, develop и fill in

E
🇬🇧английский
expand on

Рассказать подробнее о сказанном.

часто встречается

ENCould you expand on that last point?

Показать переводСкрыть перевод

Не могли бы вы рассказать подробнее о последнем пункте?

E
🇬🇧английский
elaborate on

Подробнее объяснить; книжнее, чаще устно.

часто встречается

ENHe refused to elaborate on his answer.

Показать переводСкрыть перевод

Он отказался подробнее объяснить свой ответ.

D
🇬🇧английский
develop

Развивать идею шире, не только детали.

очень часто встречается

ENWe want to develop this idea into a business.

Показать переводСкрыть перевод

Мы хотим развить эту идею в бизнес.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
fill in

Добавить подробности: fill in the details.

очень часто встречается

ENI'll fill in the details later.

Показать переводСкрыть перевод

Подробности я добавлю позже.

Учить по теме

flesh out относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для flesh out

Вопросы по слову

Как запомнить flesh out надолго?

Добавьте flesh out (проработать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит flesh out?

добавить подробностей, чтобы было понятнее

Как перевести flesh out на русский?

Flesh out на русский переводится как «проработать».

Как произносится flesh out?

flesh out произносится как [ˌfleʃ ˈaʊt], по-русски примерно «флэш аут».

Как написать flesh out русскими буквами?

Примерно «флэш аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfleʃ ˈaʊt].

Как использовать flesh out в предложении?

Нам нужно проработать план в деталях. Перевод: We need to flesh out the plan.

flesh out относится к теме Навыки и карьера?

Да, flesh out (проработать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flesh out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flesh out (проработать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies