Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Flake out

Перевод flake out

вырубиться

Значение flake out

English

to go to sleep very quickly because you are very tired

Русский

быстро заснуть от сильной усталости

flake out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfleɪk ˈaʊt/
по-русски примерно: «флэйк а́ут»
американский английский
/ˌfleɪk ˈaʊt/
по-русски примерно: «флэйк а́ут»

Ловушки и частые ошибки

Flake out или switch off?

switch off

switch off = отвлечься, перестать слушать, а не уснуть

Не говори I switched off, если уснул от усталости. Мгновенно вырубился на диване — I flaked out, crashed out.

In long meetings, I just switch off.

На долгих совещаниях я просто отключаюсь и не слушаю.

By ten, the kids had flaked out in front of the TV.

К десяти дети уже отключились перед телевизором.

Сочетания и примеры со словом flake out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Где засыпают от усталости

Where someone falls asleep
  • flake out on the sofaвырубиться на диване
  • flake out in an armchairвырубиться в кресле
  • flake out on the trainвырубиться в поезде
  • flake out in front of the TVвырубиться перед телевизором
  • flake out on the flight homeвырубиться в самолёте по дороге домой

После сильной усталости

After exhaustion
flake out after work
вырубиться после работы

Don't plan anything late; I usually flake out after work on Fridays.

Не планируй ничего на поздний вечер: по пятницам я обычно вырубаюсь после работы.

  • flake out after a long dayвырубиться после долгого дня
  • flake out as soon as you sit downвырубиться, как только сядешь
  • flake out before dinnerвырубиться до ужина
  • flake out halfway through a filmвырубиться на середине фильма

Уснуть почти сразу

Falling asleep quickly
  • flake out as soon as you get homeотключиться сразу по возвращении домой
  • flake out almost immediatelyпочти сразу отключиться
  • flake out from exhaustionуснуть от изнеможения

Примеры предложений с flake out

  1. 1

    After unloading the moving van, I flaked out on the sofa.

    Разгрузив фургон с вещами после переезда, я вырубился на диване.

  2. 2

    Grandad was so tired from the journey that he flaked out in an armchair.

    Дедушка так устал в дороге, что сразу уснул в кресле.

  3. 3

    I flaked out on the train and nearly missed my stop.

    Я от усталости вырубился в поезде и чуть не пропустил свою остановку.

  4. 4

    We were both exhausted and flaked out in front of the TV.

    Мы оба были измотаны и вырубились перед телевизором.

  5. 5

    She flaked out on the flight home before the plane had even taken off.

    Она вырубилась в самолёте по дороге домой ещё до взлёта.

  6. 6

    The children flaked out after a long day at the zoo.

    После долгого дня в зоопарке дети сразу уснули от усталости.

  7. 7

    You look like you'll flake out as soon as you sit down.

    У тебя такой вид, будто ты вырубишься, как только сядешь.

  8. 8

    I'd been awake since four and flaked out before dinner.

    Я не спал с четырёх утра и вырубился ещё до ужина.

  9. 9

    We flaked out halfway through the film after spending all day hiking.

    После целого дня в походе мы вырубились на середине фильма.

  10. 10

    I meant to call you, but I flaked out as soon as I got home.

    Я собирался тебе позвонить, но отключился сразу, как вернулся домой.

  11. 11

    After twelve hours at work, she flaked out without even taking her shoes off.

    После двенадцати часов работы она отключилась, даже не сняв обувь.

  12. 12

    After a day of sightseeing, my sister flaked out on the bed fully dressed.

    После дня прогулок по достопримечательностям моя сестра отключилась на кровати прямо в одежде.

  13. 13

    She tried to read a chapter but flaked out after two pages.

    Она пыталась прочитать главу, но после двух страниц отключилась.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я вырубился прямо на диване.

    Показать переводСкрыть перевод

    I flaked out on the sofa.

  2. Она вырубилась, как только пришла домой.

    Показать переводСкрыть перевод

    She flaked out as soon as she got home.

Близкие слова и различия: flake out

Разбор похожих слов

В чём разница между flake out, crash out, conk out, pass out и doze off

C
🇬🇧английский
crash out

Брит. разг.: отрубиться от усталости; почти синоним.

часто встречается

ENWe crashed out right after the party.

Показать переводСкрыть перевод

Сразу после вечеринки мы отрубились.

C
🇬🇧английский
conk out

Разг.: вырубиться; также — сломаться о машине.

редко встречается

ENI conked out in front of the TV.

Показать переводСкрыть перевод

Я вырубился перед телевизором.

P
🇬🇧английский
pass out

Отключиться; чаще — потерять сознание.

часто встречается

ENHe passed out from the heat.

Показать переводСкрыть перевод

Он потерял сознание от жары.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
doze off

Задремать, незаметно уснуть.

часто встречается

ENI dozed off on the train.

Показать переводСкрыть перевод

Я задремал в поезде.

Учить по теме

flake out относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для flake out

Вопросы по слову

Как произносится flake out?

flake out произносится как /ˌfleɪk ˈaʊt/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит flake out?

быстро заснуть от сильной усталости

Как использовать flake out в предложении?

Я вырубился прямо на диване. Перевод: I flaked out on the sofa.

flake out относится к теме Учебные предметы?

Да, flake out (вырубиться) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flake out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flake out (вырубиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies