Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb

бояться за

Перевод бояться за

бояться за

Значение бояться за

Русский

волноваться, что с кем-то случится или случилось плохое

English

to feel worried about someone or something because you think something bad may happen to them or has happened to them

бояться за

Транскрипция и произношение: бояться за

боя́ться за

Ударение: бояться — второй слог

Транскрипция
[bɐˈjat͡sə zə]
Латиницей
boyatsya za

Ловушки и частые ошибки

Я боюсь сына или Я боюсь за сына?

Я боюсь за сына

бояться за кого-то = fear for

Не говори «Я боюсь сына». Говори «Я боюсь за сына»: без «за» — страх перед ним.

At night I fear for my son on the hike.

Ночью я боюсь за сына в походе.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

бояться за с переводом на английский

Примеры использования бояться за

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Я боюсь за безопасность сына.

I fear for my son's safety.

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Я боюсь за брата в армии.

I fear for my brother in the army.

Синонимы бояться за

Разбор похожих слов

В чём разница между бояться за, волноваться за, переживать за и беспокоиться за

В
🇷🇺русский
волноваться за

Очень часто: тревожиться о ком-то.

RUНе волнуйся за меня, я дома.

П
🇷🇺русский
переживать за

Разговорно и очень часто.

RUЯ очень переживаю за отца.

Б
🇷🇺русский
беспокоиться за

Чуть официальнее.

RUВрачи беспокоятся за его здоровье.

Учить по теме

Похожие слова и списки для бояться за

Вопросы по слову

Что значит бояться за?

волноваться, что с кем-то случится или случилось плохое

Как произносится бояться за?

бояться за произносится как [bɐˈjat͡sə zə].

Как использовать бояться за в предложении?

I fear for my son's safety. Перевод: Я боюсь за безопасность сына.

бояться за относится к теме Эмоции и чувства?

Да, бояться за можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

бояться за относится к теме Фразовые глаголы?

Да, бояться за можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies