tell family stories
рассказывать семейные истории
My grandmother tells family stories while we sort old photographs.
Моя бабушка рассказывает семейные истории, пока мы разбираем старые фотографии.
Какой язык учу
Язык перевода
noun phrase · A2 · редко встречается · UK/US
Family story
Перевод family story
семейная история
Значение family story
English
family narrative
Русский
рассказ о событиях, происходивших в семье
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfæmɪli ˈstɔːri/
по-русски примерно: «фэмили сто́ри»
американский английский
/ˌfæməli ˈstɔri/
по-русски примерно: «фэмэли сто́ри»
Множественное число family story
family story→family stories
Ловушки и частые ошибки
Family story или family history?
family history
family history = история рода, а не рассказ
Не говори tell a family history про один случай. Family history — история рода. Один рассказ — a family story.
She is researching her family history in old archives.
Она изучает историю своего рода в старых архивах.
Mum's favourite family story is about her first trip to sea.
Любимая семейная история мамы — про её первую поездку на море.
Сочетания и примеры со словом family story
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Истории о семье
Stories about the familya family story passed down
семейное предание
I recorded a family story passed down by my grandfather.
Я записал семейное предание, переданное моим дедом.
- an old family storyстарая семейная история
- a funny family storyсмешная семейная история
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Дедушка рассказал нам смешную семейную историю.
Показать переводСкрыть перевод
Grandpa told us a funny family story.
Папа записывает каждую семейную историю.
Показать переводСкрыть перевод
Dad writes down every family story.
Близкие слова и различия: family story
Разбор похожих слов
В чём разница между family story, family anecdote, family lore, family legend и family saga
F
🇬🇧английский
family anecdote
короткий забавный случай
A2редко встречается
ENShe shared a family anecdote about her father's cooking.
Показать переводСкрыть перевод
Она рассказала анекдот из семьи о кулинарии своего отца.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
family lore
предания, передаваемые в семье
A2редко встречается
ENFamily lore says the house was built by an ancestor in 1850.
Показать переводСкрыть перевод
По семейным преданиям дом построил предок в 1850 году.
F
🇬🇧английский
family legend
приукрашенная семейная история
A2редко встречается
ENThere's a family legend that one ancestor saved the town.
Показать переводСкрыть перевод
Существует семейная легенда, что один предок спас город.
F
🇬🇧английский
family saga
длинная история нескольких поколений
A2редко встречается
ENHer family's saga is told in a series of letters and diaries.
Показать переводСкрыть перевод
Сага о её семье рассказана в серии писем и дневников.
Учить по теме
family story относится к теме «Семейные праздники и традиции →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для family story
Вопросы по слову
Как запомнить family story надолго?
Добавьте family story (семейная история) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит family story?
рассказ о событиях, происходивших в семье
Как произносится family story?
family story произносится как [ˌfæmɪli ˈstɔːri], по-русски примерно «фэмили стори».
Как использовать family story в предложении?
Дедушка рассказал нам смешную семейную историю. Перевод: Grandpa told us a funny family story.
family story относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, family story (семейная история) можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
family story относится к теме Семья и отношения?
Да, family story (семейная история) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.