договорённость срывается
If the venue cancels, the whole arrangement falls apart.
Если площадка откажет, вся договорённость сорвётся.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается
Fall apart
Перевод fall apart
провалиться
Значение fall apart
English
of a plan or deal: to fail completely, e.g. a trip that never happens
Русский
Закончиться неудачей, хотя всё было готово, например о сделке или поездке.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfɔːl əˈpɑːt/
по-русски примерно: «фол эпа́т»
американский английский
/ˌfɔl əˈpɑrt/
по-русски примерно: «фол эпа́рт»
Другие значения fall apart
Сочетания и примеры со словом fall apart
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Планы срываются
Plans falling apartСделки и проекты
Deals and projectsпереговоры провалились
The negotiations fell apart after a long night of arguments.
После долгой ночи споров переговоры провалились.
Когда всё рушится
How things unravelпровалиться без финансирования
Without funding from the city, the research project will fall apart.
Без финансирования от города исследовательский проект провалится.
the plan began to fall apart
план начал рушиться
The plan began to fall apart as soon as half the team got sick.
План начал рушиться, как только половина команды заболела.
Примеры предложений с fall apart
- 1
Our plan fell apart when the train was cancelled.
Наш план рухнул, когда отменили поезд.
- 2
Their travel plans fell apart because of bad weather.
Их планы поездки сорвались из-за плохой погоды.
- 3
The project fell apart after the lead designer quit.
Проект провалился после ухода ведущего дизайнера.
- 4
The deal fell apart just before they signed.
Сделка сорвалась прямо перед подписанием.
- 5
Without volunteers, the event fell apart.
Без добровольцев мероприятие сорвалось.
- 6
The schedule fell apart after the first delay.
После первой задержки график рухнул.
- 7
Everything fell apart at the last minute.
Всё сорвалось в последний момент.
- 8
The whole plan fell apart after one supplier pulled out.
Весь план развалился после отказа одного из поставщиков.
- 9
The wedding plans fell apart after the hotel shut down.
Свадебные планы сорвались, когда отель закрылся.
- 10
The deal fell apart over the final price.
Сделка сорвалась из-за окончательной цены.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Наши планы на отпуск провалились.
Показать переводСкрыть перевод
Our holiday plans fell apart.
Сделка провалилась в последний момент.
Показать переводСкрыть перевод
The deal fell apart at the last minute.
Наши планы на отпуск провалились.
Показать переводСкрыть перевод
Our vacation plans fell apart.
Близкие слова и различия: fall apart
Разбор похожих слов
В чём разница между fall apart, fall through, collapse и fail
ENOur trip to Rome fell through.
Показать переводСкрыть перевод
Наша поездка в Рим сорвалась.
ENThe talks collapsed after two days.
Показать переводСкрыть перевод
Переговоры провалились через два дня.
F
🇬🇧английский
fail
Не удаться; общее слово.
очень часто встречается
ENThe plan failed.
Показать переводСкрыть перевод
План не удался.
Учить по теме
fall apart относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fall apart
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить fall apart надолго?
Добавьте fall apart (провалиться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fall apart?
Закончиться неудачей, хотя всё было готово, например о сделке или поездке.
Как произносится fall apart?
fall apart произносится как /ˌfɔːl əˈpɑːt/, по-русски примерно «фол эпат».
Как использовать fall apart в предложении?
Наши планы на отпуск провалились. Перевод: Our holiday plans fell apart.
fall apart относится к теме Командная работа?
Да, fall apart (провалиться) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fall apart относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fall apart (провалиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.