fade in the music
плавно включить музыку
Fade in the music just before the presenter starts speaking.
Плавно включите музыку непосредственно перед тем, как ведущий начнёт говорить.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Fade in
Перевод fade in
постепенно появляться
Значение fade in
English
if a sound or picture fades in, or if you fade it in, it gradually becomes louder or clearer
Русский
о звуке или изображении: постепенно становиться громче или чётче
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfeɪd ˈɪn/
по-русски примерно: «фэйд и́н»
американский английский
/ˌfeɪd ˈɪn/
по-русски примерно: «фэйд и́н»
Сочетания и примеры со словом fade in
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Плавное появление звука
Sound fading inмузыка плавно нарастает
The music fades in slowly while the opening credits appear.
Музыка постепенно становится слышна, пока появляются начальные титры.
- fade in a voice-overплавно ввести закадровый голос
- fade in background soundплавно добавить фоновый звук
- the sound fades inзвук постепенно нарастает
Появление изображения
Picture fading infade in the title
плавно показать заголовок
Could you fade in the title instead of making it appear all at once?
Можете показать заголовок плавно, а не сразу целиком?
fade in a caption
плавно показать подпись
Fade in a caption when the speaker gives her name.
Плавно покажите подпись, когда выступающая назовёт своё имя.
Монтажный переход
Editing transitionfade it in
плавно ввести это
The opening is too abrupt; fade it in more gently.
Начало слишком резкое; сделайте появление более плавным.
плавно появиться за три секунды
The photograph should fade in over three seconds, not flash onto the screen.
Фотография должна плавно появиться за три секунды, а не мгновенно вспыхнуть на экране.
Примеры предложений с fade in
- 1
The editor faded in a voice-over while the camera moved across the empty street.
Монтажёр плавно ввёл закадровый голос, пока камера двигалась вдоль пустой улицы.
- 2
We faded in background sound to make the station scene feel more natural.
Мы плавно добавили фоновый звук, чтобы сцена на станции выглядела естественнее.
- 3
After a moment of silence, the sound fades in and the interview begins.
После мгновения тишины звук постепенно нарастает, и начинается интервью.
- 4
The slideshow fades in a picture of the harbour before moving to the next image.
В слайд-шоу плавно появляется фотография гавани, прежде чем начинается переход к следующему изображению.
- 5
The animation fades in the logo at the centre of the screen.
В анимации логотип плавно появляется в центре экрана.
- 6
The first shot fades in from black to reveal a quiet kitchen.
Первый кадр постепенно появляется из чёрного экрана, открывая вид на тихую кухню.
- 7
She faded the music in beneath the final sentence of the introduction.
Она плавно включила музыку на фоне последней фразы вступления.
- 8
A distant bell fades in after the pause between the two scenes.
После паузы между двумя сценами постепенно становится слышен далёкий колокол.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
На экране постепенно появилось изображение.
Показать переводСкрыть перевод
The picture faded in on the screen.
В начале фильма постепенно появилось название.
Показать переводСкрыть перевод
The title faded in at the start of the film.
Близкие слова и различия: fade in
Разбор похожих слов
В чём разница между fade in, emerge и appear
Для продвинутых: слова шире по смыслу
E
🇬🇧английский
emerge
Появиться, выйти наружу; не о монтаже.
часто встречается
ENThe sun emerged from behind the clouds.
Показать переводСкрыть перевод
Солнце появилось из-за облаков.
A
🇬🇧английский
appear
просто появиться, не постепенно
очень часто встречается
ENA man appeared at the door.
Показать переводСкрыть перевод
У двери появился мужчина.
Учить по теме
fade in относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fade in
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить fade in на примерах?
The picture faded in on the screen. Перевод: На экране постепенно появилось изображение.
Что значит fade in?
о звуке или изображении: постепенно становиться громче или чётче
Как произносится fade in?
fade in произносится как /ˌfeɪd ˈɪn/, по-русски примерно «фэйд ин».
Как использовать fade in в предложении?
На экране постепенно появилось изображение. Перевод: The picture faded in on the screen.
fade in относится к теме В дороге?
Да, fade in (постепенно появляться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fade in относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fade in (постепенно появляться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.