признать правду
We finally had to face up to the truth: the shop was losing money.
Нам наконец пришлось признать правду: магазин приносил убытки.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Face up to
Перевод face up to
взглянуть в лицо
Значение face up to
English
to accept a difficult fact and start to deal with it
Русский
признать трудный факт и начать с ним справляться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfeɪs ˈʌp tuː/
по-русски примерно: «фэйс а́п ту»
американский английский
/ˌfeɪs ˈʌp tuː/
по-русски примерно: «фэйс а́п ту»
Сочетания и примеры со словом face up to
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Факты и реальность
Facts and realityпосмотреть фактам в лицо
Instead of blaming the timetable, we need to face up to the facts about our delays.
Вместо того чтобы винить расписание, нам нужно признать факты, связанные с нашими задержками.
Ответственность и последствия
Responsibility and consequencesпринять свою ответственность
You cannot keep leaving the decisions to others; it is time to face up to your responsibilities.
Нельзя всё время оставлять решения другим; пора принять свою ответственность.
ответить за последствия
Having canceled at the last minute, he had to face up to the consequences.
Отказавшись в последний момент, он должен был ответить за последствия.
Проблемы и перемены
Problems and changeПримеры предложений с face up to
- 1
She kept hoping the booking would be confirmed, but eventually faced up to reality.
Она всё надеялась, что бронирование подтвердят, но в конце концов признала реальность.
- 2
Before investing more time, he faced up to the possibility of failure.
Прежде чем тратить ещё больше времени, он признал, что всё может закончиться неудачей.
- 3
Sorting through her father's letters helped her face up to the loss.
Разбирая письма отца, она смогла признать и принять свою потерю.
- 4
The meeting went better once everyone was willing to face up to their mistakes.
Встреча стала проходить лучше, когда все оказались готовы признать свои ошибки.
- 5
He opened the unopened bills and began to face up to his debts.
Он открыл накопившиеся счета и начал разбираться со своими долгами.
- 6
The company must face up to the damage its decision has caused.
Компания должна признать ущерб, причинённый её решением, и заняться этой проблемой.
- 7
Ignoring the leak won't fix it; we have to face up to the problem.
Если игнорировать протечку, она не исчезнет; нужно признать проблему и заняться её решением.
- 8
Joining the speaking club was her first step towards facing up to her fears.
Вступление в разговорный клуб стало её первым шагом к тому, чтобы посмотреть своим страхам в лицо.
- 9
The board finally faced up to the need for change after staff began leaving.
Совет директоров наконец признал необходимость перемен, когда сотрудники начали уходить.
- 10
Facing up to his limitations allowed him to ask for help rather than struggle alone.
Признав свои ограничения, он смог попросить о помощи, а не мучиться в одиночку.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пора взглянуть проблеме в лицо.
Показать переводСкрыть перевод
It's time to face up to the problem.
Она взглянула в лицо своим страхам.
Показать переводСкрыть перевод
She faced up to her fears.
Близкие слова и различия: face up to
Разбор похожих слов
В чём разница между face up to, face, confront и come to terms with
F
🇬🇧английский
face
Без частиц, то же значение: face the facts.
очень часто встречается
ENWe must face the facts.
Показать переводСкрыть перевод
Мы должны смотреть фактам в лицо.
C
🇬🇧английский
confront
Решительно встретить проблему, обсудить открыто.
часто встречается
ENShe confronted the problem head-on.
Показать переводСкрыть перевод
Она решительно взялась за проблему.
C
🇬🇧английский
come to terms with
Смириться, принять эмоционально.
часто встречается
ENHe never came to terms with his father's death.
Показать переводСкрыть перевод
Он так и не смирился со смертью отца.
Учить по теме
face up to относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для face up to
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит face up to?
признать трудный факт и начать с ним справляться
Как произносится face up to?
face up to произносится как /ˌfeɪs ˈʌp tuː/, по-русски примерно «фэйс ап ту».
Как использовать face up to в предложении?
Пора взглянуть проблеме в лицо. Перевод: It's time to face up to the problem.
face up to относится к теме Друзья и знакомые?
Да, face up to (взглянуть в лицо) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
face up to относится к теме Фразовые глаголы?
Да, face up to (взглянуть в лицо) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.