von Angesicht zu Angesicht
Перевод von Angesicht zu Angesicht
лицом к лицу
Значение von Angesicht zu Angesicht
mit Menschen am selben Ort und nicht per Telefon oder online
with people in the same place and not by phone or online
Транскрипция и произношение
von Angesicht zu Angesicht с переводом на английский
Примеры использования von Angesicht zu Angesicht
Wir haben uns heute von Angesicht zu Angesicht getroffen.
We met face-to-face today.
Ich spreche lieber von Angesicht zu Angesicht.
I prefer to talk face-to-face.
Синонимы von Angesicht zu Angesicht
В чём разница между von Angesicht zu Angesicht, persönlich, von Person zu Person, direkt, im persönlichen Gespräch, im selben Raum, leibhaftig и unmittelbar
Означает «лично», при личной встрече, без телефона и интернета. Очень близко к основному значению.
RUМы должны обсудить это лично.
Подчёркивает прямой контакт между людьми; звучит немного книжнее и реже, чем «persönlich».
RUРешение было объяснено от человека к человеку.
Значит «напрямую», без посредников; может описывать личную встречу, но не всегда именно её.
RUМы разговариваем друг с другом напрямую.
Означает разговор при личной встрече; очень естественно, когда речь именно о беседе между людьми.
RUМы проясним это при личной беседе.
Буквально «в одной комнате»; подчёркивает физическое присутствие вместе, но это больше описание ситуации, чем устойчивый синоним.
RUМы сидим в одной комнате и разговариваем друг с другом.
Подчёркивает, что контакт происходит не по телефону. Это пояснение, а не самостоятельный синоним.
RUМы обсудим встречу не по телефону, а лично.
Значит, что общение или встреча происходят без интернета, то есть вживую. Это тоже скорее пояснение.
RUКурс проходит не онлайн, а очно.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Значит «воочию, живьём, собственной персоной»; может звучать выразительно и чуть старомодно.
RUЯ видел певца воочию.
Означает «непосредственно, без промежутка»; может касаться и времени, и пространства, а не только личной встречи.
RUНам нужен немедленный ответ.
Похожие слова и списки для von Angesicht zu Angesicht
Вопросы по слову
Как учить von Angesicht zu Angesicht на примерах?
Wir haben uns heute von Angesicht zu Angesicht getroffen. Перевод: We met face-to-face today.
Что значит von Angesicht zu Angesicht?
при личной встрече, в одном месте
Как произносится von Angesicht zu Angesicht?
von Angesicht zu Angesicht произносится как [fɔn ˈaŋəzɪçt tsuː ˈaŋəzɪçt].
Как использовать von Angesicht zu Angesicht в предложении?
We met face-to-face today. Перевод: Wir haben uns heute von Angesicht zu Angesicht getroffen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.