begegnen
Перевод begegnen
встречать
Значение begegnen
jemanden oder etwas unerwartet treffen
внезапно встретить кого-то или что-то
Транскрипция и произношение
begegnen с переводом на русский
Примеры использования begegnen
Im Park begegne ich oft meinem alten Lehrer.
В парке я часто встречаю своего старого учителя.
Auf Reisen begegnen wir oft seltenen Tieren.
В путешествиях мы часто встречаем редких животных.
Синонимы begegnen
В чём разница между begegnen, antreffen, treffen, stoßen auf, zufällig treffen, auf Widerstand stoßen, erleben и erfahren
Означает «застать, обнаружить кого-то/что-то на месте»; часто подразумевает факт присутствия, а не случайную короткую встречу.
RUВчера я случайно застал его на вокзале.
Самое общее слово для «встречать/встретиться»; может быть и запланированная, и случайная встреча.
RUМы встретимся сегодня вечером в кафе.
Означает «натолкнуться на что-то», чаще при поиске или случайном обнаружении; обычно чаще о вещах, фактах и идеях.
RUВо время чтения я наткнулся на интересную статью.
Прямо передаёт «случайно встретить»; очень близко по смыслу, но звучит как более описательное выражение.
RUЯ случайно встретил своего старого учителя в поезде.
Означает «встретить сопротивление, натолкнуться на противодействие»; это переносное употребление о идеях, планах или действиях.
RUПредложение встретило сильное сопротивление.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Значит «переживать, испытывать»; относится к событиям и опыту, а не к простой встрече с кем-то.
RUМногие люди пережили отключение электричества как очень неприятное событие.
Означает «узнавать, получать информацию»; не про встречу, а про осознание или получение сведений.
RUОн узнал об аварии только позже.
Означает «навещать, посещать»; обычно это целенаправленный визит, а не случайная встреча.
RUНа выходных мы навестим наших друзей в Кёльне.
Похожие слова и списки для begegnen
Слова
Вопросы по слову
Как запомнить begegnen надолго?
Добавьте begegnen (встречать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит begegnen?
внезапно встретить кого-то или что-то
Как произносится begegnen?
begegnen произносится как [bəˈɡeːnən].
Как использовать begegnen в предложении?
В парке я часто встречаю своего старого учителя. Перевод: Im Park begegne ich oft meinem alten Lehrer.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.