extract

выписка

Открыть карточку слова →

Englishan official document showing part of a record

Русскийофициальный документ с частью сведений из реестра или записи

Контекст в словаре

из реестра

I requested an extract from the file.

Я запросил выписку из дела.

The extract includes the date of registration.

В выписке указана дата регистрации.

С чем сравнить

выписка из банка; стенограмма; цитата; выдержка; фрагмент; отрывок; извлечение

excerpt

отрывок из текста, книги, фильма

quotation

дословная цитата

statement

bank statement = выписка по счёту Не путай. Выписка по банковскому счёту — bank statement; extract — выписка из реестра или документа.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом extract — выписка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Получить выписку

Getting an official extract

request an extract

запросить выписку

We requested an extract from the land register before buying the house.

Перед покупкой дома мы запросили выписку из земельного реестра.

a certified extract

заверенная выписка

The bank asked for a certified extract, not a simple printout.

Банк попросил заверенную выписку, а не простую распечатку.

an extract from the registerвыписка из реестра
an official extractофициальная выписка
obtain an extractполучить выписку

извлекать

Открыть карточку слова →

Englishto take something out, often with effort, e.g. oil from seeds

РусскийДоставать что-то изнутри, часто с усилием, например файлы из архива.

You can extract the files from the archive.

Вы можете извлечь файлы из архива.

Scientists extract oil from these seeds.

Учёные извлекают масло из этих семян.

С чем сравнить

take out

Разговорное «вынуть, достать».

remove

Убрать, удалить — общее слово.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом extract — извлекать

21 сочетание

Извлечение предметов

Removing objects

extract a toothудалить зуб
extract a splinterизвлечь занозу
extract a bulletизвлечь пулю
extract a screwизвлечь винт
extract a foreign objectизвлечь инородный предмет
extract with tweezersизвлечь пинцетом

Извлечение веществ

Extracting substances

extract flavor from herbs

извлекать аромат из трав

Gentle heat helps extract flavor from the herbs.

Слабый нагрев помогает извлечь аромат из трав.

extract oilдобывать нефть
extract gasдобывать газ
extract mineralsдобывать полезные ископаемые
extract salt from seawaterизвлекать соль из морской воды
extract DNAвыделять ДНК
extract metal from oreизвлекать металл из руды
extract gold from rockизвлекать золото из породы

Файлы и данные

Files and data

extract text from a document

извлечь текст из документа

The program can extract text from a document.

Программа может извлекать текст из документа.

extract filesизвлечь файлы
extract files from an archiveизвлечь файлы из архива
extract dataизвлечь данные
extract an imageизвлечь изображение
extract audio from a videoизвлечь звук из видео
extract text from an imageизвлечь текст из изображения

Примеры предложений с extract — извлекать

1
The dentist extracted the damaged tooth.
Стоматолог удалил повреждённый зуб.
2
She carefully extracted the splinter.
Она осторожно извлекла занозу.
3
They managed to extract the broken screw.
Им удалось извлечь сломанный винт.
4
He used forceps to extract the object.
Он использовал щипцы, чтобы извлечь предмет.
5
The surgeon extracted a bullet from his shoulder.
Хирург извлёк пулю из его плеча.
6
They carefully extracted the foreign object.
Они осторожно извлекли инородный предмет.
7
The company extracts oil from deep underground.
Компания добывает нефть глубоко под землёй.
8
Salt can be extracted from seawater.
Соль можно извлекать из морской воды.
9
The machine extracts juice from fruit.
Машина выжимает сок из фруктов.
10
The laboratory extracted DNA from the sample.
Лаборатория выделила ДНК из образца.
11
They extract gold from the rock.
Они извлекают золото из породы.
12
Extract the files from the archive before opening them.
Извлеките файлы из архива перед их открытием.
13
The tool extracts audio from video files.
Инструмент извлекает звук из видеофайлов.
14
He extracted the information he needed from the database.
Он извлёк нужную информацию из базы данных.
15
The software extracts text from images.
Программа извлекает текст из изображений.
16
Only the first page was extracted from the file.
Из файла извлекли только первую страницу.

Транскрипция и произношение

Существительное

выписка

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом extract — выписка

Получить выписку

Глагол

извлекать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом extract — извлекать

Извлечение предметов

Извлечение веществ

Файлы и данные

Примеры предложений с extract — извлекать

Ваш выбор cookies