entkommen
Перевод entkommen
сбежать
Значение entkommen
von einem Ort oder einer Person wegkommen
to get away from a place or person
Транскрипция и произношение
entkommen с переводом на английский
Примеры использования entkommen
Der Hund ist aus dem Garten entkommen.
The dog escaped from the yard.
Der Dieb konnte entkommen.
The thief managed to escape.
Синонимы entkommen
В чём разница между entkommen, fliehen, entfliehen, davonkommen, sich absetzen, entgehen, ausweichen и entweichen
Убегать, спасаясь от опасности, преследования или тяжелой ситуации; сильнее и драматичнее, чем просто «сбежать».
RUЛюди бегут от огня.
Ускользнуть, сбежать; часто звучит книжно или немного более образно, чем «entkommen».
RUОн ускользает от повседневности, уезжая за город.
Избавиться, вырваться, уйти без серьезных последствий; часто подчеркивает удачное спасение или «отделаться легко».
RUПри аварии он, к счастью, отделался всего лишь несколькими царапинами.
Скрыться, смыться, уйти незаметно; нередко с оттенком поспешности, хитрости или ухода от кого-то.
RUКогда приехала полиция, он смылся.
Избежать, избежать чего-то неприятного или опасного; чаще значит «не попасть под что-то» или «пропустить» шанс, а не физически убежать.
RUЕму удалось избежать наказания.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Уклоняться, отходить в сторону или избегать чего-то; это не всегда полное бегство, а скорее уход от контакта, удара, ответа.
RUОн ловко уклонился от удара.
Ускользнуть, выйти наружу, вырваться; часто используется о газе, тепле, воздухе, но также и о человеке в более книжном стиле.
RUИз комнаты постепенно уходило тепло.
Похожие слова и списки для entkommen
Вопросы по слову
Как запомнить entkommen надолго?
Добавьте entkommen (сбежать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит entkommen?
уйти или уехать, чтобы не быть пойманным
Как произносится entkommen?
entkommen произносится как [ɛntˈkɔmən].
Как использовать entkommen в предложении?
The dog escaped from the yard. Перевод: Der Hund ist aus dem Garten entkommen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.