Notfallkontakt
Перевод Notfallkontakt
контакт для экстренной связи
Значение Notfallkontakt
Person, die man anruft, wenn etwas Schlimmes passiert
человек, с которым свяжутся в срочной ситуации
Транскрипция и произношение
Notfallkontakt с переводом на русский
Примеры использования Notfallkontakt
Bitte nennen Sie einen Notfallkontakt.
Пожалуйста, назовите контакт для экстренной связи.
Meine Schwester ist mein Notfallkontakt.
Моя сестра — мой контакт для экстренной связи.
Синонимы Notfallkontakt
В чём разница между Notfallkontakt, Notfallansprechpartner, Kontaktperson für den Notfall, Ansprechpartner, Notfalladresse, Notruf, Notfall и Kontakt
Человек, к которому обращаются в экстренной ситуации. Очень близко к «Notfallkontakt», но звучит более как лицо для обращения.
RUПожалуйста, внесите в форму контактное лицо на случай экстренной ситуации.
Прямое и естественное обозначение контактного лица на случай чрезвычайной ситуации. Почти полное соответствие «Notfallkontakt».
RUПожалуйста, укажите контактное лицо на случай чрезвычайной ситуации в регистрационной форме.
Лицо для контакта или ответственный собеседник. Часто подходит как общее контактное лицо, но не обязательно именно для экстренного случая.
RUПожалуйста, укажите контактное лицо для вопросов.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Адрес для экстренной связи; обычно место, а не человек. В отличие от «Notfallkontakt», это не совсем эквивалент.
RUПожалуйста, укажите также адрес для экстренной связи, если мы не сможем связаться с вами по телефону.
Экстренный вызов или номер для вызова помощи, а не человек. Поэтому это не синоним «Notfallkontakt», а другой тип связи.
RUВ экстренной ситуации, пожалуйста, звоните по номеру 112.
Обозначает саму чрезвычайную ситуацию, а не контактное лицо. Семантически связано, но не является синонимом.
RUПри чрезвычайной ситуации следует немедленно вызвать помощь.
Очень общее слово: контакт, связь, знакомство. Для «Notfallkontakt» слишком широкое и неточное.
RUМы ещё не связывались с указанным человеком.
Близкий, значимый человек, часто эмоционально важный. Это не просто контакт на случай ЧП, поэтому значение шире.
RUДля пожилых пациентов в больнице часто важен близкий человек.
Адрес, по которому можно связаться; обычно не человек. Похоже по форме, но не по смыслу «Notfallkontakt».
RUПожалуйста, укажите ваш контактный адрес в форме.
Информация для экстренного случая или справка по ЧП. Это скорее данные, чем человек.
RUСправка на случай экстренной ситуации содержит важные медицинские сведения.
Номер для экстренного звонка, например 112. Это не человек, поэтому не эквивалент «Notfallkontakt».
RUНомер экстренной службы хорошо виден на табличке.
Учить по теме
Notfallkontakt относится к теме «Identity and Personal Details →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для Notfallkontakt
Списки
Вопросы по слову
Как запомнить Notfallkontakt надолго?
Добавьте Notfallkontakt (контакт для экстренной связи) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Notfallkontakt?
человек, с которым свяжутся в срочной ситуации
Как произносится Notfallkontakt?
Notfallkontakt произносится как [ˈnoːtfal.kɔntakt].
Как использовать Notfallkontakt в предложении?
Пожалуйста, назовите контакт для экстренной связи. Перевод: Bitte nennen Sie einen Notfallkontakt.
Notfallkontakt относится к теме Identity and Personal Details?
Да, Notfallkontakt (контакт для экстренной связи) можно учить в теме Identity and Personal Details. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Notfallkontakt относится к теме Healthcare and Insurance Documents?
Да, Notfallkontakt (контакт для экстренной связи) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.