embark on a voyage
отправиться в морское путешествие
Aboard a restored sailing ship, the students embarked on a voyage across the Atlantic.
Студенты отправились в плавание через Атлантику на восстановленном парусном судне.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Embark on
Перевод embark on
отправиться в
Значение embark on
English
to start a journey by ship
Русский
отправиться в путешествие на корабле
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪmˈbɑːk ɒn/
по-русски примерно: «имба́к он»
американский английский
/ɪmˈbɑrk ɑn/
по-русски примерно: «имба́рк ан»
Ловушки и частые ошибки
Go to a cruise или go on a cruise?
go on a cruise
go on a cruise = отправиться в круиз
Не говори go to a cruise. Отправляешься в круиз или плавание — go on a cruise, embark on a voyage.
My parents want to go on a cruise.
Мои родители хотят отправиться в круиз.
Сочетания и примеры со словом embark on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Морское путешествие
Set out on a voyage by shipотправиться в океанское плавание
The family embarked on an ocean voyage to start a new life overseas.
Семья отправилась в океанское плавание, чтобы начать новую жизнь за границей.
Круизы и яхты
Set out on a cruise or sailing trip- embark on a cruiseотправиться в круиз
- embark on a Mediterranean cruiseотправиться в круиз по Средиземному морю
- embark on a river cruiseотправиться в речной круиз
- embark on a sailing holidayотправиться на отдых под парусом
- embark on an island-hopping cruiseотправиться в круиз с посещением разных островов
Примеры предложений с embark on
- 1
They embarked on a voyage with two trunks and a handwritten map.
Они отправились в морское путешествие с двумя сундуками и картой, нарисованной от руки.
- 2
The passengers embarked on a sea journey that would last several weeks.
Пассажиры отправились в путешествие морем, которое должно было продлиться несколько недель.
- 3
The couple sold their house before embarking on a round-the-world voyage.
Перед кругосветным плаванием супруги продали свой дом.
- 4
We embarked on a coastal voyage, stopping at small ports along the way.
Мы отправились в плавание вдоль побережья, останавливаясь по пути в небольших портах.
- 5
Where do we check in before embarking on the cruise?
Где нам зарегистрироваться перед отправлением в круиз?
- 6
My parents embarked on a Mediterranean cruise from Barcelona.
Мои родители отправились в круиз по Средиземному морю из Барселоны.
- 7
The group embarked on a river cruise after spending two nights in the city.
Проведя в городе две ночи, группа отправилась в речной круиз.
- 8
We embarked on a sailing holiday aboard a rented yacht.
Мы отправились на отдых под парусом на арендованной яхте.
- 9
They embarked on an island-hopping cruise with a different destination each day.
Они отправились в круиз по островам, каждый день посещая новое место.
- 10embark on a research voyage
The scientists embarked on a research voyage aboard the university's ship.
Учёные отправились в исследовательское плавание на судне университета.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы отправились в долгое морское плавание.
Показать переводСкрыть перевод
We embarked on a long sea voyage.
В мае они отправились в круиз.
Показать переводСкрыть перевод
They embarked on a cruise in May.
Близкие слова и различия: embark on
Разбор похожих слов
В чём разница между embark on, embark upon, go on и set sail
E
🇬🇧английский
embark upon
Книжный вариант того же.
редко встречается
ENThe team embarked upon a new project.
Показать переводСкрыть перевод
Команда приступила к новому проекту.
G
🇬🇧английский
go on
Проще и разговорнее: go on a cruise.
очень часто встречается
ENWe went on a boat trip.
Показать переводСкрыть перевод
Мы отправились в поездку на лодке.
S
🇬🇧английский
set sail
Отплыть, выйти в море.
часто встречается
ENThe ship set sail at dawn.
Показать переводСкрыть перевод
Корабль отплыл на рассвете.
Учить по теме
embark on относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для embark on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить embark on надолго?
Добавьте embark on (отправиться в) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит embark on?
отправиться в путешествие на корабле
Как произносится embark on?
embark on произносится как /ɪmˈbɑːk ɒn/, по-русски примерно «имбак он».
Как использовать embark on в предложении?
Мы отправились в долгое морское плавание. Перевод: We embarked on a long sea voyage.
embark on относится к теме В дороге?
Да, embark on (отправиться в) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
embark on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, embark on (отправиться в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.