Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Egg on

Перевод egg on

подстрекать

Значение egg on

English

to encourage someone to do something that they should not do

Русский

подбивать кого-то сделать то, чего делать не следует

egg on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌeɡ ˈɒn/
по-русски примерно: «эг о́н»
американский английский
/ˌeɡ ˈɑn/
по-русски примерно: «эг а́н»

Сочетания и примеры со словом egg on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Подстрекать к выходке

Encourage someone to behave badly
  • egg someone on to break the rulesподбивать кого-то нарушить правила
  • egg someone on to take a riskподбивать кого-то рискнуть
  • egg someone on to start an argumentподзуживать кого-то затеять ссору
  • egg someone on to make a rude remarkподстрекать кого-то сделать грубое замечание
  • egg someone on to play a prankподбивать кого-то на розыгрыш

Кто подстрекает

Be encouraged by other people
  • be egged on by friendsподдаться на подначки друзей
  • be egged on by the crowdподдаться на подначки толпы
  • egg each other onподзадоривать друг друга

Не поддаваться

Resist or stop such encouragement
stop egging him on
перестать его подзадоривать

Stop egging him on; he's already making enough noise.

Перестань его подзадоривать: он и так слишком шумит.

  • keep egging someone onпродолжать кого-то подзадоривать
  • egg someone on from the sidelinesподзадоривать кого-то со стороны
  • refuse to be egged onне поддаваться подстрекательству

Примеры предложений с egg on

  1. 1

    His friends egged him on to break the rules, but he refused.

    Друзья подстрекали его нарушить правила, но он отказался.

  2. 2

    They egged her on to take a risk she wasn't comfortable with.

    Они подстрекали её рискнуть, хотя ей этого не хотелось.

  3. 3

    Don't egg him on to start an argument with the waiter.

    Не подстрекай его ссориться с официантом.

  4. 4

    The others egged him on to make a rude remark during the meeting.

    Остальные подстрекали его сделать грубое замечание на совещании.

  5. 5

    His brother egged him on to play a prank, and they both got into trouble.

    Брат подзадорил его устроить розыгрыш, и в неприятности попали оба.

  6. 6

    They kept egging him on to spend more, even after he'd reached his limit.

    Они продолжали подзадоривать его тратить больше, хотя он уже исчерпал свой лимит.

  7. 7

    Egged on by her friends, she shouted a rude comment across the room.

    Когда друзья подзадорили её, она выкрикнула грубое замечание через всю комнату.

  8. 8

    He admitted that he'd been egged on by the crowd.

    Он признал, что толпа его подзадоривала.

  9. 9

    The boys were egging each other on until a teacher stepped in.

    Мальчики подзадоривали друг друга, пока не вмешался учитель.

  10. 10

    She regretted egging her colleague on when his joke offended the client.

    Она пожалела, что подзадоривала коллегу, когда его шутка обидела клиента.

  11. 11

    He refused to be egged on by comments from strangers online.

    Он не поддался подстрекательству со стороны незнакомцев в интернете.

  12. 12

    They egged him on with cheers, but none of them wanted to accept the dare themselves.

    Они подбадривали его криками, но сами не решались сделать то, на что его подбивали.

  13. 13

    They egged him on despite the warnings, then denied any involvement.

    Они подстрекали его вопреки предупреждениям, а потом отрицали свою причастность.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Хватит его подстрекать!

    Показать переводСкрыть перевод

    Stop egging him on!

  2. Друзья подстрекали его перелезть через забор.

    Показать переводСкрыть перевод

    His friends egged him on to jump the fence.

Близкие слова и различия: egg on

Разбор похожих слов

В чём разница между egg on, put up to, goad, urge on, incite и instigate

P
🇬🇧английский
put up to

Подбить кого-то на проделку: who put you up to this?

редко встречается

ENWho put you up to this joke?

Показать переводСкрыть перевод

Кто подбил тебя на эту шутку?

G
🇬🇧английский
goad

Злить, подначивать, чтобы спровоцировать.

редко встречается

ENThey goaded him into a fight.

Показать переводСкрыть перевод

Они подначивали его, пока он не полез в драку.

U
🇬🇧английский
urge on

Подгонять, поддерживать; без плохого оттенка.

редко встречается

ENThe fans urged the runners on.

Показать переводСкрыть перевод

Болельщики подбадривали бегунов.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

I
🇬🇧английский
incite

Книжн.: подстрекать к насилию, беспорядкам.

редко встречается

ENHe was arrested for inciting violence.

Показать переводСкрыть перевод

Его арестовали за подстрекательство к насилию.

I
🇬🇧английский
instigate

затеять, начать (расследование, бунт), книжно

редко встречается

ENThey instigated an investigation.

Показать переводСкрыть перевод

Они инициировали расследование.

Учить по теме

egg on относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для egg on

Вопросы по слову

Как запомнить egg on надолго?

Добавьте egg on (подстрекать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит egg on?

подбивать кого-то сделать то, чего делать не следует

Как перевести egg on на русский?

Egg on на русский переводится как «подстрекать».

Как произносится egg on?

egg on произносится как [ˌeɡ ˈɒn], по-русски примерно «эг он».

Как написать egg on русскими буквами?

Примерно «эг он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌeɡ ˈɒn].

Как использовать egg on в предложении?

Хватит его подстрекать! Перевод: Stop egging him on!

egg on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, egg on (подстрекать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

egg on относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, egg on (подстрекать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies