край
B1Englishthe line where an object ends
Русскийлиния, где предмет заканчивается
The book slipped off the edge of the desk.
Книга соскользнула с края стола.
She sat on the edge of the bed.
Она села на край кровати.
С чем сравнить
rim
Край чего-то круглого: чашки, колеса, очков.
side
Сторона, боковая часть; edge — сама линия конца.
brink
Край обрыва; чаще переносно: on the brink of war.
border
border = граница, не край стола Не говори «the border of the table». Край стола — the edge of the table; border — граница или кайма.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом edge — край
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Острые и гладкие края
Sharp and smooth edgesI caught my sleeve on the sharp edge of the shelf.
Я зацепился рукавом за острый край полки.
We chose a crib with rounded edges for the nursery.
Мы выбрали для детской кроватку с закруглёнными краями.
- the edge of a knifeлезвие ножа
Край предмета
Edge of an objectMy mug slid off the edge of the table.
Моя кружка соскользнула с края стола.
I ran my thumb along the edge of a coin and felt tiny ridges.
Я провёл пальцем по ребру монеты и нащупал мелкие насечки.
- the edge of the pageкрай страницы
Волнение и напряжение
Nerves and tensionThe constant knocking upstairs left me on edge all evening.
Из-за постоянного стука наверху я весь вечер был на взводе.
You'll be on the edge of your seat during the final race.
Ты будешь затаив дыхание следить за заключительной гонкой.
- on the edge of a breakdownна грани нервного срыва