sterbend
Перевод sterbend
умирающий
Значение sterbend
kurz vor dem Tod oder kurz vor dem Ende stehend
находящийся при смерти; близкий к завершению
Транскрипция и произношение
sterbend с переводом на русский
Примеры использования sterbend
Der sterbende Hund braucht jetzt Ruhe.
Умирающей собаке сейчас нужен покой.
Die sterbende Pflanze braucht Wasser.
Умирающему растению нужна вода.
Синонимы sterbend
В чём разница между sterbend, lebensmüde, vergehend, todkrank, im Sterben liegend, sterben, sterblich и tödlich
Обычно означает «усталый от жизни», «не желающий жить дальше»; это скорее эмоциональное состояние, чем буквальное описание умирания.
RUПосле кризиса он выглядел уставшим от жизни и почти не разговаривал.
Означает «угасающий», «ослабевающий», «уходящий»; может описывать и жизнь, и силы, и что-то постепенно исчезающее.
RUС угасающим дыханием он ещё пытался говорить.
Означает «смертельно больной», то есть настолько больной, что смерть близка или ожидается.
RUСмертельно больной пациент тихо лежал в кровати.
Прямое описание состояния человека, который находится при смерти; очень близко к значению «умирающий».
RUСемья сидела у постели умирающего мужчины.
Глагол «умирать»; это процесс, а не прилагательное, но семантически очень близок к «умирающий».
RUОн скоро умрёт, — сказал врач.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «смертный», «смертный по природе»; чаще говорит о том, что человек вообще подвержен смерти, а не о том, что он сейчас умирает.
RUЧеловек смертен и не может жить бесконечно.
Означает «смертельный» или «смертоносный»; описывает то, что может привести к смерти, а не человека, который умирает.
RUСмертельное ранение уже нельзя было лечить.
Означает «мертвый»; это состояние после смерти, а не процесс умирания.
RUСобака уже была мёртва, когда мы приехали.
Похожие слова и списки для sterbend
Вопросы по слову
Как запомнить sterbend надолго?
Добавьте sterbend (умирающий) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит sterbend?
находящийся при смерти; близкий к завершению
Как произносится sterbend?
sterbend произносится как [ˈʃtɛʁbənt].
Как использовать sterbend в предложении?
Умирающей собаке сейчас нужен покой. Перевод: Der sterbende Hund braucht jetzt Ruhe.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.