geboren
Перевод geboren
рождённый
Значение geboren
zur Welt gekommen, ins Leben getreten
рождённый; появившийся на свет
Транскрипция и произношение
geboren с переводом на русский
Примеры использования geboren
Er ist ein in Berlin geborener Künstler.
Он художник, рождённый в Берлине.
Das gestern geborene Kind schläft viel.
Рождённый вчера ребёнок много спит.
Синонимы geboren
В чём разница между geboren, zur Welt kommen, entbunden werden, gebären, entbinden, Geburt, lebend и angeboren
Нейтральное, самое обычное выражение: «появиться на свет», «родиться».
RUРебёнок вчера родился.
Официально-медицинское: «быть разродившейся», «родить ребёнка»; говорится о матери.
RUМать вчера родила в больнице.
Книжное и нейтрально-официальное: «рожать»; подчёркивает действие матери.
RUЖенщина родила своего первого ребёнка.
Чаще о враче или больнице: «принимать роды», «помогать родить»; также может означать «освобождать».
RUВрач помогла пациентке родить.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Это существительное: «рождение», «роды». Не глагол, а название самого события.
RUРоды прошли без проблем.
Наречие/прилагательное: «живым»; в теме рождения обычно в выражении «lebend geboren» — «родившийся живым».
RUМалыш родился живым.
Означает «врождённый», то есть имеющийся от рождения, а не сам процесс рождения.
RUУ него врождённое нарушение зрения.
Похожие слова и списки для geboren
Вопросы по слову
Что значит geboren?
рождённый; появившийся на свет
Как произносится geboren?
geboren произносится как [ɡəˈboːʁən].
Как использовать geboren в предложении?
Он художник, рождённый в Берлине. Перевод: Er ist ein in Berlin geborener Künstler.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.