dumm
Перевод dumm
глупый
Значение dumm
nicht klug, mit wenig Verstand
грубовато о чём-то неумном, например о дурацкой идее
Транскрипция и произношение
dumm с переводом на русский
Примеры использования dumm
Das war eine dumme Idee.
Это была глупая идея.
Mach bitte keinen dummen Fehler.
Пожалуйста, не делай глупой ошибки.
Синонимы dumm
В чём разница между dumm, verrückt, blöd, dummdreist, töricht, unvernünftig, toll и stumm
Значит «сумасшедший», «безумный», «ненормальный». Может использоваться и нейтрально, и как резкое оскорбление; не совсем то же самое, что «глупый», но иногда близко в разговорной речи.
RUЭто безумное решение всех удивило.
Означает «тупой», «глупый», «дурной», часто в разговорной речи. Может быть мягким ругательством или просто выражать раздражение; очень близко к «dumm».
RUЭто был глупый ответ.
Означает «нагло-глупый», «дерзко-бестолковый». Подчеркивает не просто глупость, а глупость, соединённую с наглостью и бесстыдством.
RUЕго нагло-глупое поведение раздражало весь класс.
Значит «неразумный», «безрассудный», «глупый» в более книжном или старомодном стиле. Мягче и более формально, чем «dumm».
RUБыло бы глупо сейчас увольняться.
Значит «неразумный», «нерассудительный». Подчеркивает отсутствие здравого смысла или рациональности, а не низкий интеллект. Близко к «dumm» только по критике поведения.
RUБыло неразумно выходить без куртки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
В разговорной речи часто значит «классный», «здоровский», но иногда, особенно с негативным оттенком, может означать «сумасшедший», «ненормальный». Для значения «dumm» подходит только в таком ироничном или разговорном смысле.
RUЕго «отличная» идея, к сожалению, снова не сработала.
Значит «немой», «молчаливый». Это не про ум, а про отсутствие речи или намеренное молчание. К «dumm» по значению не относится.
RUПосле шока он остался немым.
Обычно значит «глухой», «приглушённый», «тусклый». Может описывать звук, свет или иногда туповатое состояние, но это не обычный синоним к «глупый».
RUИз подвала доносился глухой шум.
Прямое заимствование, редко используется в немецком. Значит «неинтеллектуальный», «неумный», но звучит книжно или иностранно и неестественно в обычной речи.
RUДиагноз описывал его как неинтеллектуального, что звучит очень неестественно.
Похожие слова и списки для dumm
Вопросы по слову
Как запомнить dumm надолго?
Добавьте dumm (глупый) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит dumm?
грубовато о чём-то неумном, например о дурацкой идее
Как произносится dumm?
dumm произносится как [dʊm].
Как использовать dumm в предложении?
Это была глупая идея. Перевод: Das war eine dumme Idee.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.