verrückt
Перевод verrückt
сумасшедший
Значение verrückt
sehr unvernünftig, z. B. eine wilde Idee
очень глупый, неразумный, поступающий без смысла
Транскрипция и произношение
verrückt с переводом на русский
Примеры использования verrückt
Das ist eine verrückte Idee.
Это сумасшедшая идея.
Er hat eine verrückte Sache gemacht.
Он сделал сумасшедшую вещь.
Синонимы verrückt
В чём разница между verrückt, irre, wahnsinnig, durchgedreht, crazy, seltsam и witzig
Разговорное слово: «чокнутый», «безумный», обычно о человеке или поступке; может быть как мягко негативным, так и просто оценочным.
RUОн правда чокнутый, если едет на машине так поздно ночью.
Очень сильное слово: «безумный», «сумасшедший»; может описывать человека, поступок или очень сильное чувство, не только отрицательно.
RUИдея звучит безумно и малоразумно.
Разговорное: «сорвавшийся с катушек», «переклинивший»; обычно о человеке, который ведёт себя очень странно или неадекватно.
RUПосле ссоры он выглядел совсем неадекватным.
Английское заимствование в немецкой речи; часто звучит модно, разговорно или как усиление, не обязательно буквально «сумасшедший».
RUЭто была безумная ночь со многими сюрпризами.
«Странный», «чудной»; описывает что-то непривычное или необычное, но не обязательно безумное.
RUЕго поведение было странным, но не опасным.
Буквально «ненормальный»; очень прямое и часто резкое выражение, сильнее и грубее, чем просто «странный».
RUДля меня такое ненормально.
«Неразумный», «нерассудительный»; подчёркивает отсутствие здравого смысла, а не психическую странность.
RUБыло бы неразумно выходить наружу во время шторма.
Разговорное и довольно грубоватое: «тронутый», «чокнутый»; часто звучит насмешливо или раздражённо.
RUТы что, чокнутый, делать такое?
«Бессмысленный», «нелепый»; относится к идее, решению или действию, которое не имеет смысла.
RUЭто правило бессмысленное и трудное для понимания.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Не значит «сумасшедший»; скорее «смешной», «забавный», иногда о странной, но комичной ситуации.
RUЕго комментарий был забавным, но не сумасшедшим.
Похожие слова и списки для verrückt
Вопросы по слову
Как запомнить verrückt надолго?
Добавьте verrückt (сумасшедший) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит verrückt?
очень глупый, неразумный, поступающий без смысла
Как произносится verrückt?
verrückt произносится как [fɛʁˈʏkt].
Как использовать verrückt в предложении?
Это сумасшедшая идея. Перевод: Das ist eine verrückte Idee.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.