Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Dress down

Перевод dress down

отчитать

Значение dress down

English

to speak in an angry way to someone who has done something wrong

Русский

сердито отругать того, кто провинился

dress down

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdres ˈdaʊn/
по-русски примерно: «дрэс да́ун»
американский английский
/ˌdres ˈdaʊn/
по-русски примерно: «дрэс да́ун»

Сочетания и примеры со словом dress down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Кого отчитывают

People being reprimanded
  • dress down an employeeотчитать сотрудника
  • dress down a playerотчитать игрока
  • dress down a junior officerотчитать младшего офицера
  • dress down a studentотчитать ученика
  • dress down a colleagueотчитать коллегу

Причины выговора

Reasons for a reprimand
  • dress someone down for being lateотчитать кого-либо за опоздание
  • dress someone down for a mistakeотчитать кого-либо за ошибку
  • dress someone down for ignoring instructionsотчитать кого-то за невыполнение указаний
  • dress someone down for rudenessотчитать кого-либо за грубость
  • dress someone down for missing a deadlineотчитать кого-то за сорванный срок
  • dress someone down for carelessnessотчитать кого-то за небрежность

Как делают выговор

How the reprimand happens
  • be dressed down by the bossполучить выговор от начальника
  • dress someone down in front of colleaguesотчитать человека при коллегах
  • dress someone down in privateотчитать кого-то наедине

Примеры предложений с dress down

  1. 1

    The manager dressed down an employee who had insulted a customer.

    Руководитель отчитал сотрудника, который оскорбил клиента.

  2. 2

    The coach dressed down the player for arguing with the referee.

    Тренер отчитал игрока за спор с судьёй.

  3. 3

    She didn't think dressing down a colleague in front of everyone was fair.

    Она считала несправедливым отчитывать коллегу перед всеми.

  4. 4

    The head teacher dressed down the students responsible for the damage.

    Директор школы отчитал учеников, виновных в порче имущества.

  5. 5

    My supervisor dressed me down for being late three days in a row.

    Мой руководитель отчитал меня за опоздания три дня подряд.

  6. 6

    He dressed his assistant down for a mistake in the figures.

    Он отчитал помощника за ошибку в цифрах.

  7. 7

    She dressed him down for ignoring instructions he'd agreed to follow.

    Она отчитала его за то, что он не выполнил указания, которые обещал соблюдать.

  8. 8

    I got dressed down for missing the deadline, even though I'd warned them about the delay.

    Меня отчитали за сорванный срок, хотя я предупреждал о задержке.

  9. 9

    He came out of the meeting shaken after being dressed down by the boss.

    После выговора от начальника он вышел с совещания потрясённым.

  10. 10

    She dressed him down in front of his colleagues instead of speaking to him privately.

    Она отчитала его при коллегах вместо того, чтобы поговорить с ним наедине.

  11. 11

    She took him aside and dressed him down in private.

    Она отвела его в сторону и отчитала наедине.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Начальник отчитал его за опоздание.

    Показать переводСкрыть перевод

    The boss dressed him down for being late.

  2. После игры тренер отчитал игроков.

    Показать переводСкрыть перевод

    The coach dressed down the players after the game.

Близкие слова и различия: dress down

Разбор похожих слов

В чём разница между dress down, tell off, scold, chew out, reprimand и tear a strip off

T
🇬🇧английский
tell off

Разг. «отругать»; самое частое.

очень часто встречается

ENMum told me off for being rude.

Показать переводСкрыть перевод

Мама отругала меня за грубость.

S
🇬🇧английский
scold

Отругать; чаще о детях.

часто встречается

ENShe scolded the kids for the mess.

Показать переводСкрыть перевод

Она отругала детей за беспорядок.

C
🇬🇧английский
chew out

Амер. разг.: устроить разнос.

часто встречается

ENThe sergeant chewed us out for being late.

Показать переводСкрыть перевод

Сержант устроил нам разнос за опоздание.

R
🇬🇧английский
reprimand

Официально: объявить выговор.

часто встречается

ENHe was reprimanded for missing work.

Показать переводСкрыть перевод

Ему объявили выговор за прогул.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
tear a strip off

Брит. разг.: устроить головомойку.

редко встречается

ENThe coach tore a strip off him after the match.

Показать переводСкрыть перевод

После матча тренер устроил ему головомойку.

Учить по теме

dress down относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dress down

Вопросы по слову

Как запомнить dress down надолго?

Добавьте dress down (отчитать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит dress down?

сердито отругать того, кто провинился

Как перевести dress down на русский?

Dress down на русский переводится как «отчитать».

Как произносится dress down?

dress down произносится как [ˌdres ˈdaʊn], по-русски примерно «дрэс даун».

Как написать dress down русскими буквами?

Примерно «дрэс даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdres ˈdaʊn].

Как использовать dress down в предложении?

Начальник отчитал его за опоздание. Перевод: The boss dressed him down for being late.

dress down относится к теме Customer Communication?

Да, dress down (отчитать) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dress down относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dress down (отчитать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies