Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · редко встречается · UK/US

Direct debit mandate

Перевод direct debit mandate

согласие на автосписание

Значение direct debit mandate

English

permission for a company to take payments directly from your bank account

Русский

разрешение получателю платежа самому регулярно забирать деньги со счёта

direct debit mandate

Транскрипция и произношение

британский английский
/daɪˈrekt ˈdebɪt ˈmændeɪt/
по-русски примерно: «дайрэ́кт дэ́бит мэ́ндэйт»
американский английский
/dəˈrekt ˈdebɪt ˈmænˌdeɪt/
по-русски примерно: «дэрэ́кт дэ́бит мэ́ндэйт»

Ловушки и частые ошибки

Direct debit mandate или standing order?

standing order

standing order = поручение своему банку; при direct debit деньги забирает получатель

Не путай standing order с direct debit. Если получатель сам списывает деньги — direct debit mandate.

I set up a standing order to pay my rent.

Я настроила постоянное поручение на оплату аренды.

The gym collects fees through a direct debit mandate.

Спортзал списывает взносы по согласию на автосписание.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом direct debit mandate

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • direct debit mandateразрешение на автоплатёж
  • direct debit mandate formформа разрешения на автоплатёж
  • direct debit mandate copyкопия разрешения на автоплатёж
  • direct debit mandate setupоформление разрешения на автоплатёж
  • direct debit mandate requestзапрос разрешения на автоплатёж

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я подписал согласие на автосписание в отделении.

    Показать переводСкрыть перевод

    I signed the direct debit mandate at the branch.

  2. Она попросила копию согласия на автосписание.

    Показать переводСкрыть перевод

    She asked for a copy of the direct debit mandate.

Близкие слова и различия: direct debit mandate

Разбор похожих слов

В чём разница между direct debit mandate, direct debit authorization, direct debit authorisation, automatic payment authorization и autopay

D
🇬🇧английский
direct debit authorization

то же, американское написание

B1редко встречается

ENYou must submit a direct debit authorization form to the company.

Показать переводСкрыть перевод

Вы должны подать форму разрешения на автоплатёж в компанию.

D
🇬🇧английский
direct debit authorisation

то же, британское написание

B1редко встречается

ENThe bank asked for a direct debit authorisation before the payments could start.

Показать переводСкрыть перевод

Банк запросил разрешение на автоплатёж перед началом списаний.

A
🇬🇧английский
automatic payment authorization

описательно, частое в США

B1редко встречается

ENThe customer signed an automatic payment authorization for the utility bill.

Показать переводСкрыть перевод

Клиент подписал разрешение на автоматический платёж за коммунальные услуги.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇬🇧английский
autopay

сам автоплатёж, а не разрешение

B1часто встречается

ENI set my phone bill to autopay.

Показать переводСкрыть перевод

Я настроил автоплатёж за телефон.

Учить по теме

Похожие слова и списки для direct debit mandate

Вопросы по слову

Что значит direct debit mandate?

разрешение получателю платежа самому регулярно забирать деньги со счёта

Как перевести direct debit mandate на русский?

Direct debit mandate на русский переводится как «согласие на автосписание».

Как произносится direct debit mandate?

direct debit mandate произносится как [daɪˈrekt ˈdebɪt ˈmændeɪt], по-русски примерно «дайрэкт дэбит мэндэйт».

Как написать direct debit mandate русскими буквами?

Примерно «дайрэкт дэбит мэндэйт»; точнее произношение передаёт транскрипция [daɪˈrekt ˈdebɪt ˈmændeɪt].

Как использовать direct debit mandate в предложении?

Я подписал согласие на автосписание в отделении. Перевод: I signed the direct debit mandate at the branch.

direct debit mandate относится к теме Finance and Banking Documents?

Да, direct debit mandate (согласие на автосписание) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

direct debit mandate относится к теме Покупки и услуги?

Да, direct debit mandate (согласие на автосписание) можно учить в теме Покупки и услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies