design

дизайн · проектировать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/dɪˈzaɪn/
по-русски примерно: «диза́йн» · ударение на второй слог
американский английский
/dɪˈzaɪn/
по-русски примерно: «диза́йн» · ударение на второй слог

Существительное

дизайн

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe work of planning how objects, websites or rooms look and work

Русскийразработка внешнего вида и удобства вещей, сайтов, интерьеров

She studied design at college.

Она изучала дизайн в колледже.

He works in design.

Он работает в сфере дизайна.

design — дизайн

С чем сравнить

оформление; проект; проектирование; стиль; художественное решение; визуальное решение

graphic design

уже: графика, логотипы

interior design

уже: интерьеры

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом design — дизайн

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Виды дизайна

Kinds of design
graphic design
графический дизайн

Her graphic design portfolio includes posters for several local theaters.

В её портфолио по графическому дизайну есть афиши нескольких местных театров.

interior design
дизайн интерьера

I took an interior design course before renovating our apartment.

Перед ремонтом квартиры я прошёл курс дизайна интерьера.

  • fashion designдизайн одежды
  • web designвеб-дизайн
  • product designпромышленный дизайн

Работа дизайнера

Working in design
study design
учиться на дизайнера

My niece wants to study design and open her own shop.

Племянница хочет учиться на дизайнера и открыть свой магазин.

design team
команда дизайнеров

The design team sketched three logos before lunch.

Команда дизайнеров до обеда набросала три логотипа.

  • design studioдизайн-студия
  • design processпроцесс разработки дизайна
  • design skillsдизайнерские навыки

Глагол

проектировать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto plan how something will look and work, e.g. a room

Русскийпланировать устройство и оформление интерьера

She will design the living room in a modern style.

Она спроектирует гостиную в современном стиле.

He helps design small shops.

Он помогает проектировать небольшие магазины.

design — проектировать

С чем сравнить

оформлять; декорировать; разрабатывать; планировать; создавать; стилизовать; подбирать; моделировать

plan →планировать

планировать, шире

lay out →раскладывать

расположить, спланировать расстановку

decorate →украшать

украшать, отделка, а не проект

project

project = проект; проецировать, не «проектировать» Не говори project the room. Проектировать комнату или дом — design the room.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом design — проектировать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Интерьер и дом

Rooms and homes
design a room
оформить комнату

I helped my sister design a room for her twins.

Я помог сестре оформить комнату для её близнецов.

design a kitchen
спроектировать кухню

We hired an architect to design a kitchen for the bakery.

Мы наняли архитектора спроектировать кухню для пекарни.

  • design a houseспроектировать дом
  • design the interiorразработать дизайн интерьера

Для чего задумано

Made for a purpose
be designed for
быть рассчитанным на

This narrow table is designed for small apartments.

Этот узкий стол рассчитан на маленькие квартиры.

be designed to
быть сделанным так, чтобы

The chair is designed to fit beneath my desk.

Стул сделан так, чтобы помещаться под мой стол.

  • well-designedпродуманный
  • designed byпо проекту

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies