verdienen
Перевод verdienen
заслуживать
Значение verdienen
etwas Gutes oder Schlechtes aufgrund des eigenen Handelns zu Recht bekommen
быть достойным хорошего или плохого за свои поступки
Транскрипция и произношение
verdienen с переводом на русский
Примеры использования verdienen
Du verdienst ein Lob für deine Hilfe.
Ты заслуживаешь похвалы за свою помощь.
Sie verdient eine zweite Chance.
Она заслуживает второго шанса.
Синонимы verdienen
В чём разница между verdienen, zustehen, gebühren, sich verdienen, beanspruchen, wert sein, wollen и bekommen
Означает «положено, причитается по праву» — то, что человек может справедливо получить или иметь.
RUЕму положена компенсация.
Тоже значит «полагаться, причитаться», но звучит более книжно и часто связано с правом, долгом или оплатой.
RUЗа эту работу ему полагается похвала.
Значит «заслужить усилиями»; подчёркивает, что человек что-то получил благодаря своим действиям или труду.
RUОн заслужил эту похвалу.
Значит «требовать, претендовать на что-то по праву»; часто звучит официально и может быть более настойчивым, чем «заслуживать».
RUОн претендует на компенсацию.
Означает «стоить того, быть достойным»; часто используется с инфинитивом или существительным и подчёркивает ценность.
RUФильм стоит усилий.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Это не «заслуживать», а «хотеть»; может иногда передавать претензию или намерение получить что-то, но смысл другой.
RUОн хочет новый велосипед.
Означает «получать»; не выражает, заслуженно это или нет, а только факт получения.
RUЯ получу завтра письмо.
Похожие слова и списки для verdienen
Вопросы по слову
Как произносится verdienen?
verdienen произносится как [fɛʁˈdiːnən]. На странице также есть Audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит verdienen?
быть достойным хорошего или плохого за свои поступки
Как использовать verdienen в предложении?
Ты заслуживаешь похвалы за свою помощь. Перевод: Du verdienst ein Lob für deine Hilfe.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.