grow day by day
расти с каждым днём
The pile of unread mail grows day by day.
Стопка непрочитанных писем растёт с каждым днём.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B1 · часто встречается · UK/US
Day by day
Перевод day by day
день за днём
Значение day by day
English
slowly and gradually, as each day passes
Русский
шаг за шагом, постепенно изо дня в день
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdeɪ baɪ ˈdeɪ/
по-русски примерно: «дэй бай дэ́й»
американский английский
/ˌdeɪ baɪ ˈdeɪ/
по-русски примерно: «дэй бай дэ́й»
Ловушки и частые ошибки
Day by day или day after day?
day after day
day after day = изо дня в день, монотонно
Не говори «day after day my English gets better». Day after day — одно и то же каждый день. Постепенный рост — day by day.
Day after day, it rained.
Изо дня в день шёл дождь.
Day by day, the bruise got smaller.
День за днём синяк становился меньше.
Сочетания и примеры со словом day by day
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
5 сочетаний
С каждым днём
Every day a little morechange day by day
меняться с каждым днём
These days grocery prices seem to change day by day.
Сейчас цены в продуктовых, кажется, меняются с каждым днём.
- get better day by dayс каждым днём становиться лучше
Не загадывать
Not planning aheadtake it day by day
не загадывать наперёд
The doctors don't know yet, so we take it day by day.
Врачи пока ничего не знают, так что мы не загадываем наперёд.
live day by day
жить одним днём
Freelancers often live day by day, never sure about next month.
Фрилансеры часто живут одним днём, не зная, что будет в следующем месяце.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
День за днём мой английский становится лучше.
Показать переводСкрыть перевод
Day by day, my English is getting better.
Малыш растёт день за днём.
Показать переводСкрыть перевод
The baby grows day by day.
Близкие слова и различия: day by day
Разбор похожих слов
В чём разница между day by day, little by little, bit by bit, gradually, every day и daily
ENLittle by little he learned to trust her again.
Показать переводСкрыть перевод
Понемногу он снова научился ей доверять.
ENBit by bit the puzzle came together.
Показать переводСкрыть перевод
По кусочкам пазл складывался.
ENThe town gradually recovered after the flood.
Показать переводСкрыть перевод
Город постепенно восстанавливался после наводнения.
ENI go for a run every day.
Показать переводСкрыть перевод
Я бегаю каждый день.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
daily
ежедневно; формальнее
B1очень часто встречается
ENWe have a daily meeting at nine.
Показать переводСкрыть перевод
У нас ежедневное собрание в девять.
Учить по теме
day by day относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для day by day
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как научиться понимать английский на слух: план для начинающих
Понимать английский на слух трудно не потому, что у вас плохой слух. Чаще всего мешают три вещи: слова звучат не так, как пишутся, носители говорят связками, а мозг не успевает пе…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюС чего начать учить английские слова: план на 7 дней
Если вы открываете приложение, учебник или список слов и не понимаете, за что браться первым, это нормально. Проблема чаще не в лени, а в слишком большом выборе: слова для путешес…
Читать статью
Вопросы по слову
разница day by day и little by little: в чем разница?
day by day (день за днём) сравнивается с little by little и bit by bit на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит day by day?
шаг за шагом, постепенно изо дня в день
Как перевести day by day на русский?
Day by day на русский переводится как «день за днём».
Как произносится day by day?
day by day произносится как [ˌdeɪ baɪ ˈdeɪ], по-русски примерно «дэй бай дэй».
Как написать day by day русскими буквами?
Примерно «дэй бай дэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdeɪ baɪ ˈdeɪ].
Как использовать day by day в предложении?
День за днём мой английский становится лучше. Перевод: Day by day, my English is getting better.
day by day относится к теме Наречия частоты?
Да, day by day (день за днём) можно учить в теме Наречия частоты. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.